Translation of the song lyrics Det sista du ser - Nordman

Det sista du ser (original)

Åh jag önskar
Att det vore för alltid
Det jag har med dig
Men jag lovar dig
När allting är slut
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Ser du isen
Börjar smälta vid stranden
Snart är viken fri
En gång satt vi där
När solen var röd
— de sista som brann var vi
Det sista som fanns var vi
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Spring ut nu
På dina blommande ängar
Mörkret samlar sig
Och när natten
Släcker ljuset ikväll
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Tiden samlar oss
Som regn i ett hav
— den glömmer inte dig
Blir du rädd
För denna glittrande grav
— den sista du ser är mig
Det sista du hör är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig

Det sista du ser (translation)

Oh I wish
That it would be forever
What I have with you
But I promise you
When everything's over
The last one you see - is me
And the last one you hear - is me
Do you see the ice
Begins to melt at the beach
Soon the bay is free
Once we sat there
When the sun was red
- the last to burn were us
The last thing there was was us
You are my life
- if we only have hours left
Live with me then
It's never too late
Though one must go
There is something more
In the new that awaits you
And the last thing you see is me
Run out now
On your flowering meadows
The darkness gathers
And when the night
Turns off the light tonight
The last one you see - is me
And the last one you hear - is me
Time gathers us
Like rain in a sea
- it does not forget you
Do you get scared
For this glittering tomb
- the last one you see is me
The last thing you hear is me
You are my life
- if we only have hours left
Live with me then
It's never too late
Though one must go
There is something more
In the new that awaits you
And the last thing you see is me
You are my life
- if we only have hours left
Live with me then
It's never too late
Though one must go
There is something more
In the new that awaits you
And the last thing you see is me
You are my life
- if we only have hours left
Live with me then
It's never too late
Though one must go
There is something more
In the new that awaits you
And the last thing you see is me