| Wenn Teenager träumen
| When teenagers dream
|
| Auf dem Weg durch’d Nacht —
| On the way through the night —
|
| Wenn Tennager träumen
| When teenagers dream
|
| Und Sehnsucht is' erwacht;
| And longing is awakened;
|
| Den Weg ganz allein zu geh’n
| To go the way all alone
|
| Und dann muss man versteh’n:
| And then you have to understand:
|
| Teenagerträume wird’s immer geb’n!
| Teenage dreams will always exist!
|
| Wenn Teenager träumen…
| When teenagers dream...
|
| Da ist jemand
| Someone is there
|
| Der fühlt wie du
| He feels like you
|
| Dei' Herz verzaubern könnt'
| you could enchant your heart
|
| Der di viel besser als and’re kennt!
| Who knows you much better than others!
|
| Und geht so a Traum in Erfüllung
| And so a dream comes true
|
| Und weckt jemand in dir die Glut
| And awakens someone in you the embers
|
| Dann fliegt’s heut' nacht in ein fern’s Märchenland;
| Then it flies tonight to a far-off fairytale land;
|
| Und koaner wird’s da geben
| And there will be koaner
|
| Der etwas tuat!
| who does something!
|
| Denk d’ran
| Remember
|
| Wenn di koaner will
| If di koaner wants
|
| Und nichts kann dich zerstör'n
| And nothing can destroy you
|
| Teenagerträume wird’s immer geb’n!
| Teenage dreams will always exist!
|
| Doch oft geht das Leb’n eig’ne Wege
| But life often goes its own way
|
| Es kann sein
| It may be
|
| Dass a Traum bald zerbricht
| That a dream will soon shatter
|
| Dann stehst’d ratlos hier
| Then you stand here helpless
|
| Selbst a Hand
| Even a hand
|
| Die dich führt
| that guides you
|
| Und fühlst nur den Schmerz
| And only feel the pain
|
| Der dich verwirrt!
| who confuses you!
|
| Wenn Teenager träumen… | When teenagers dream... |