Translation of the song lyrics Wenn Teenager Träumen - Nicki

Wenn Teenager Träumen (original)

Wenn Teenager träumen
Auf dem Weg durch’d Nacht —
Wenn Tennager träumen
Und Sehnsucht is' erwacht;
Den Weg ganz allein zu geh’n
Und dann muss man versteh’n:
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Wenn Teenager träumen…
Da ist jemand
Der fühlt wie du
Dei' Herz verzaubern könnt'
Der di viel besser als and’re kennt!
Und geht so a Traum in Erfüllung
Und weckt jemand in dir die Glut
Dann fliegt’s heut' nacht in ein fern’s Märchenland;
Und koaner wird’s da geben
Der etwas tuat!
Denk d’ran
Wenn di koaner will
Und nichts kann dich zerstör'n
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Doch oft geht das Leb’n eig’ne Wege
Es kann sein
Dass a Traum bald zerbricht
Dann stehst’d ratlos hier
Selbst a Hand
Die dich führt
Und fühlst nur den Schmerz
Der dich verwirrt!
Wenn Teenager träumen…

(translation)

When teenagers dream
On the way through the night —
When teenagers dream
And longing is awakened;
To go the way all alone
And then you have to understand:
Teenage dreams will always exist!
When teenagers dream...
Someone is there
He feels like you
you could enchant your heart
Who knows you much better than others!
And so a dream comes true
And awakens someone in you the embers
Then it flies tonight to a far-off fairytale land;
And there will be koaner
who does something!
Remember
If di koaner wants
And nothing can destroy you
Teenage dreams will always exist!
But life often goes its own way
It may be
That a dream will soon shatter
Then you stand here helpless
Even a hand
that guides you
And only feel the pain
who confuses you!
When teenagers dream...