Translation of the song lyrics Ganz Oder Gar Net - Nicki

Ganz Oder Gar Net (original)

Oft hamms gsagt, dass i net auf di wartn sollt
Dabei hab i doch gar koan Ratschlag gwollt
Denn i hab doch scho längst entschiedn, dass i zu dir steh
Duat mir a manchmoi unser Trennung ziemlich weh!
Oft hamms gsagt, dass du bald nimma an mi denkst
Dass du mi dann irgendwann moi nimmer kennst
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh
I war sicher, dass i di bald wiederseh!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i do no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!
Oft hamms gsagt, des wär doch nur verlorne Zeit
Angst hamms ghabt, dass mir nur no Enttäuschung bleibt
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh
I war sicher, dass i di bald wiederseh!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!
S’gibt im Leben oft so Dinge, da muass ma durch, hast gsagt
Des geht nur guat, wenns jemand gibt, der auf di wart!
Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoi wird alles schöner als vorher
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!

(translation)

It's often said that I shouldn't wait for you
I didn't even want any advice
Because I have long since decided that I will stand by you
You know, sometimes our breakup hurts a lot!
It's often said that you'll be thinking of me soon
That you'll never know me moi at some point
But I knew better than that, koana wanted to understand
I was sure that I would see you again soon!
You're finally here and everything is the same as on the very first day
And I won't let anyone talk me out of saying that I always like it!
You're finally here and everything on amoi is more beautiful than before
You're finally here, I'm free, the space next to me is never empty!
It's often said that it's just wasted time
I was afraid that only disappointment would remain
But I knew better than that, koana wanted to understand
I was sure that I would see you again soon!
You're finally here and everything is the same as on the very first day
And I won't let anyone talk me out of the fact that I always like di no!
You're finally here and everything on amoi is more beautiful than before
You're finally here, I'm free, the space next to me is never empty!
There are often things in life that you have to get through, you said
It's only good if there's someone waiting for you!
You're finally here and everything is the same as on the very first day
And I won't let anyone talk me out of the fact that I always like di no!
You're finally here and everything on amoi is more beautiful than before
You're finally here, I'm free, the space next to me is never empty!