Translation of the song lyrics Du Kannst Mir Sagn I Soll Gehn - Nicki

Du Kannst Mir Sagn I Soll Gehn (original)

Du kannst mir sagn, i soll gehn,
dass wir uns niemals wiedersehn,
fällt mir der Abschied auch so schwer,
i kann mi net dagegn wehrn!
Du kannst mir sagn, i bin frei
und unser Traum is heut vorbei,
du kannst mir sagn, i soll gehn,
doch i werd’s niemals ganz verstehn!
Nur oans, des kannst du net,
was a passiert!
Dass i vergessn konn,
ois was i für die spür!
Du kannst mir sagn, i soll gehn,
dass wir uns niemals wiedersehn!
fällt mir der Abschied auch so schwer,
i kann mi net dagegn wehrn!
Du kannst mir sagn, i bin frei
und unser Traum is heut vorbei,
du kannst mir sagn, i soll gehn,
doch i werd’s niemals ganz verstehn!
Für di war’s nur a Spiel,
für mi war’s mehr!
Doch mei Gefühl für di,
des kannst du nie zerstörn!
Du kannst mir sagn, i soll gehn,
dass wir uns niemals wiedersehn,
fällt mir der Abschied auch so schwer,
i kann mi net dagegn wehrn!
Du kannst mir sagn, i bin frei
und unser Traum is heut vorbei,
du kannst mir sagn, i soll gehn,
doch i werd’s niemals ganz verstehn!
Du kannst mir sagn…

(translation)

You can tell me to go
that we will never see each other again
it's so hard for me to say goodbye
I can't resist it!
You can tell me I'm free
and our dream is over today,
you can tell me to go
but i will never fully understand it!
Only oans, you can't do that,
what a happens!
that i could forget
Ois what I feel for!
You can tell me to go
that we will never see each other again!
it's so hard for me to say goodbye
I can't resist it!
You can tell me I'm free
and our dream is over today,
you can tell me to go
but i will never fully understand it!
For you it was just a game
for me it was more!
But my feeling for you
you can never destroy it!
You can tell me to go
that we will never see each other again
it's so hard for me to say goodbye
I can't resist it!
You can tell me I'm free
and our dream is over today,
you can tell me to go
but i will never fully understand it!
You can tell me...