Translation of the song lyrics Seitsemän päivää selvinpäin - Neljä Ruusua

Seitsemän päivää selvinpäin (original)

Sä rakastuit renttuun
Vaikkei pitänyt käydä niin
Yritit päästä karkuun
Mut vierekkäin herättiin
Sä olit mun Ono
Ja minä sinun John
Yksin oli vain mono
Teimme yhdessä stereon
Olin seitsemän päivää selvinpäin
Enkä jaksa enempää
Sun valtavan tohvelin alle jäin
Nyt on päästävä menemään
Sä nuolit mun varpaat
Ja minä sinun suun
Sitten luotani karkaat
Ja ootat et perään tuun
Mä varani käytin
Lahjoihin ihaniin
Toiveesi täytin
Ja me mentiin naimisiin
Olin seitsemän päivää selvinpäin
Enkä jaksa enempää
Sun valtavan tohvelin alle jäin
Nyt on päästävä menemään
Papin aamenen jälkeen
Olit toinen ihminen
Panit mut ojennukseen
Käskit lopettaa juomisen
Pakotit mut töihin
Rahaa hankkimaan
Kahlitsit mut vöihin
Mutten piiskaa saanutkaan
Olin seitsemän päivää selvinpäin
Enkä jaksa enempää
Sun valtavan tohvelin alle jäin
Nyt on päästävä menemään
Seitsemän päivää selvinpäin
Enkä jaksa enempää
Sun valtavan tohvelin alle jäin
Nyt on päästävä menemään
En aio jäädä paikalleen
Elämääni pilaamaan
Tiedän kyllä mitä teen
Menen baariin tilaamaan
Seitsemän päivää selvinpäin (wo-oo-oo-ooo)
Seitsemän päivää selvinpäin (wo-oo-oo-ooo)
Seitsemän päivää selvinpäin (wo-oo-oo-ooo)
Seitsemän päivää selvinpäin (wo-oo-oo-ooo)

(translation)

You fell in love with the casual
Although it shouldn't have happened
You tried to escape
But woke up side by side
You were my Ono
And I'm yours, John
It was just mono alone
We did a stereo together
I was out for seven days
And I can't take it anymore
I was left under the huge slipper of the sun
Now we have to go
You arrested my toes
And I 'm in your mouth
Then you run away from me
And you expect not to catch a tuna
I used my resources
Gifts wonderful
I fulfilled your wish
And we got married
I was out for seven days
And I can't take it anymore
I was left under the huge slipper of the sun
Now we have to go
After the priest's amen
You were another person
You put it out
You told me to stop drinking
You forced me to work
To get money
You chained to the belts
But I didn't get a whip
I was out for seven days
And I can't take it anymore
I was left under the huge slipper of the sun
Now we have to go
Seven days to come
And I can't take it anymore
I was left under the huge slipper of the sun
Now we have to go
I'm not going to stay put
To ruin my life
Yes, I know what I'm doing
I'm going to the bar to order
Seven Days Away (wo-oo-oo-ooo)
Seven Days Away (wo-oo-oo-ooo)
Seven Days Away (wo-oo-oo-ooo)
Seven Days Away (wo-oo-oo-ooo)