Translation of the song lyrics Karkaan - Neljä Ruusua

Karkaan (original)

Menit pois, jätit meidät aivan yllättäen
Takaisin, et voi tulla vaikka kuinka tahtoisin
Ikävää, hiljaista surua ja kaipausta
Haikeaa, itkuinen on ilma niillä jotka tänne jää
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Entä ne muut, hyvästeletkö myös rakkaimpamme
Näkemiin, älkää surko se on toivomukseni viimeinen
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, taivaaseen karkaan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Sun luokses karkaan…
Luokses karkaan…

Karkaan (translation)

You left, you left us quite unexpected
Back, you can't come no matter how I want to
Sad, silent sorrow and longing
It 's longing, the air is crying for those who stay here
I want the colors around to change
I want the shadows to evaporate from us
I draw a line in the water
And I dive in front of it
I make an opportunity for a thief
And I will flee to the sun
To escape…
What about the others, do you say goodbye to our loved ones as well
Goodbye, don't be sad it's my last wish
I want the colors around to change
I want the shadows to evaporate from us
I draw a line in the water
And I dive in front of it
I make an opportunity for a thief
And I will flee to the sun
To escape…
I draw a line in the water
And I dive in front of it
I make an opportunity for a thief
And I will flee to heaven
I draw a line in the water
And I dive in front of it
I make an opportunity for a thief
And I will flee to the sun
To escape…
Sun to escape…
To escape…