Translation of the song lyrics Itkupilli - Neljä Ruusua

Itkupilli (original)

Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi kuin mikn muu
Kanteleita kaipaan kuulla paljon mieluummin
Vaan eip tuolla sinun suulla taida saada lauluakaan
Tarjosin jteln vaaleanpunaisen
Lohdutin sanoilla kauniilla
Revin itsestni rakkautta
Jonka sulle ojensin
Kaikkeni yritin
Pikkulinnut laulaa tuolla ne kauniisti puhuu
Pikkulinnut laulaa ja ne kauniimmin puhuu kuin kukaan muu
Juokse niiden luokse, juokse halki ruohikon
Pyyd niit opettamaan lytmn kaikkea uutta ja mukavaa
Puhkaiset silmsi uudestaan
Et ole kuulevinasi
Kun ilosta puhutaan
S hautaat sen mutaan
Vaikka kaikkeni yritin
Sanat kauniit annoin sulle ett saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Toivoin ja rakastin ett saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Kauniin mielen
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi
Miksi soit itkupilli vaikka huonommin se soi kuin mikn muu
Kanteleita kaipaan kuulla paljon mieluummin
Vaan eip tuolla sinun suulla taida saada lauluakaan
Tarjosin jteln vaaleanpunaisen
Lohdutin sanoilla kauniilla
Revin itsestni rakkautta
Jonka sulle ojensin
Kaikkeni yritin
Sanat kauniit annoin sulle ett saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Toivoin ja rakastin ett saisit turvallisen ja kauniin mielen
Kauniin mielen
Kauniin mielen

Itkupilli (translation)

Why did you play the crying even though it sounded worse
Why did you play the crying whistle even though it sounds worse than anything else
I much prefer to hear kanteles
But I don't think there's a song in your mouth
I offered jteln pink
I comforted with beautiful words
I tear myself to love
Which I handed you
I tried everything
The little birds sing over there as they beautifully speak
Little birds sing and they talk more beautifully than anyone else
Run to them, run across the grass
Ask them to teach you everything new and nice
You open your eyes again
You are not hearing
When it comes to joy
S bury it in the mud
Although I tried everything
I gave you the words beautiful so that you could have a safe and beautiful mind
With a beautiful mind
I hoped and loved that you would have a safe and beautiful mind
With a beautiful mind
With a beautiful mind
Why did you play the crying even though it sounded worse
Why did you play the crying whistle even though it sounds worse than anything else
I much prefer to hear kanteles
But I don't think there's a song in your mouth
I offered jteln pink
I comforted with beautiful words
I tear myself to love
Which I handed you
I tried everything
I gave you the words beautiful so that you could have a safe and beautiful mind
With a beautiful mind
I hoped and loved that you would have a safe and beautiful mind
With a beautiful mind
With a beautiful mind