Translation of the song lyrics Pyhäinmiestenpäivä - Neljä Ruusua

Pyhäinmiestenpäivä (original)

hiljainen tie
haalistuneet värivalot
vaivoin valaisee
mun askeleet on kauan sitten tätämaata
ensi kertaa astelleet
on vuodet vierineet
ja roolit vaihtuneet
nuoret vanhenneet
ja lapset kasvaneet
mäkävelen pitkin pyhäinmiestenpäivän iltaa
kauas takaisin
sen minkätaakseen jättäälöytääedestään
se kai vanhemmiten kuuluu elämään
on vuodet vierineet
ja roolit vaihtuneet
nuoret vanhenneet
ja lapset kasvaneet
olin kauan kuvitellut kaikenlaista
kauan uneksinut paremmasta
kunnes huomasin sen nyt vasta
olen onnellinen
on vuodet vierineet
ja roolit vaihtuneet
nuoret vanhenneet
ja lapset kasvaneet
nykyään olen kahden lapsen isä
vähän aikaa sitten lapsi itsekin

Pyhäinmiestenpäivä (translation)

a quiet road
faded colored lights
barely illuminates
my steps are long ago in this country
first stepped
has been rolling for years
and roles changed
young obsolete
and the children grew up
i walk along the saints day evening
far back
to leave it to the table
I guess it's older in life
has been rolling for years
and roles changed
young obsolete
and the children grew up
I had long imagined everything
long dreamed of better
until I only noticed it now
I am happy
has been rolling for years
and roles changed
young obsolete
and the children grew up
today i am the father of two children
a while ago the child himself