Translation of the song lyrics Piikkilankaa - Neljä Ruusua

Piikkilankaa (original)

Olen elänyt paljon, paljon ja vapaasti
Olen saanut kaiken
Ja kenet ikinä halusinkin
Mikään ei täyttänyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain, tunnetta suurempaa
Hain.
Rakastuin kerran
Kerran ja hartaasti
Juuri sen verran
Kuin aina haaveilin.
Tapahtui jotakin suuremmoista
Ihanaa mutta vaarallista
Luulin taas kaiken saan
Vaan kun haavet jäi suremaan
Päivät on kuin piikkilankaa
Ne murjoo mua.
Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäi yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa
Teit Syvän viillon mun sieluun ja sydämeen
Kahlitsit silloin mun tunteet ja ajatukset
Mikään ei täytä nyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain
Tunnetta suurempaa hain
Päivät on kuin piikkilankaa ne murjoo mua
Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäin yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa

(translation)

I have lived a lot, a lot and freely
I've got it all
And whoever I wanted
Nothing filled my heart
Even with a tender hand
I just got a fortune, feeling bigger
Hain.
I fell in love once
Once and for all
That's it
As I always dreamed.
Something bigger happened
Wonderful but dangerous
I thought I'd get everything again
But when the dreams remained mourning
The days are like barbed wire
They murmur me.
The nights will last forever
I'm thinking sua
No lucky walker was created who got used to winning
It was left alone to wait until the despair disappears
You made a deep incision in my soul and heart
You then shackled my feelings and thoughts
Nothing fills my heart now
Even with a tender hand
I only got lucky for a moment
Feeling a bigger shark
The days are like barbed wire they murmur me
The nights will last forever
I'm thinking sua
No lucky walker was created who got used to winning
I was left alone waiting until the despair disappeared