Translation of the song lyrics MURHAAJA - Neljä Ruusua

MURHAAJA (original)

vuosi jälkeen surmatyön
kohtalokkaan talvisunnuntain
hänet noudetaan
kansa vaatii murhaajaa
syyllisyyden kantajaa
virkavalta hioo mainettaan
yön putkassaan
hän varjoja tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
on helppo uhri varaton
sairas, yhteiskuntakelvoton
yksinkertainen
syyttömänävankilaan
väärin valoin tuomitaan
psykopaatiksikin leimataan
taas huoneessaan
hän seiniätuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
hän haaveilee ja uskoo Jumalansa pian saapuvan
hakemaan ylös vapauteen
on mielessään sen nähnyt
kuinka pimeydestälaskeutuu
valo harteilleen
jälkeen vuosikymmenen
hän saa taas elääniinkuin ihminen
ovet aukaistaan
virkaheitto murhaajaa
piinataan kuin pakanaa
kunnes päätyy mielisairaalaan
taas vuoteessaan
hän kattoa tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa, (ei pysty nukkumaan)
yön huoneessaan
hän varjoja tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
hän haaveisiinsa sukeltaa
ja noutajaansa odottaa

MURHAAJA (translation)

a year after the killing
fatal winter sunday
he will be picked up
the people are demanding a murderer
the plaintiff
the authority is honing its reputation
night in his tube
he stares at the shadows
so troubled
can't sleep (can't sleep)
is an easy victim of the destitute
sick, socially unfit
simple
to an innocent prison
misjudged
even psychopathy is labeled
again in his room
he stares at the wall
so troubled
can't sleep (can't sleep)
he dreams and believes his God is coming soon
to pick up freedom
has seen it in his mind
how the darkness descends
light on his shoulders
after a decade
he shall live like a man again
the doors open
throw a murderer
tortured like a pagan
until you end up in a mental hospital
again in his bed
he stares at the ceiling
so troubled
no sleep, (unable to sleep)
night in his room
he stares at the shadows
so troubled
can't sleep (can't sleep)
he dives into his dreams
and his retriever is waiting