Translation of the song lyrics MISSÄ VAAN - Neljä Ruusua

MISSÄ VAAN (original)

Kun kesä koittaa taas
Paljain jaloin kuljetaan
Mennään minne vaan
Kaikkialla kukoistaa
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Huumassa kuumuuden
Vaatteet riisuttiin
Näin koko kauneuden
Mä haluan sua niin
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
En malta nukahtaa
Sävel korvissani soi
Näppäilen kitaraa
Ei parempaa olla voi
Suojissa metsien, rannoilla järvien…
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
Suojissa metsien, rannoilla järvien… (x4)

MISSÄ VAAN (translation)

When summer comes again
It is transported barefoot
Let's go anywhere
It is booming everywhere
Sheltered by forests, on the shores of lakes
In the glow of the sun or the moon
On the grassy meadows, in the rivers of the rivers
In the shade of shrubs or trees
Intoxicating heat
The clothes were taken off
I saw all the beauty
I want to so
Sheltered by forests, on the shores of lakes
In the glow of the sun or the moon
On the grassy meadows, in the rivers of the rivers
In the shade of shrubs or trees
Let's make love anywhere
Let's make love anywhere
Let's make love
I don't fall asleep
The melody is ringing in my ears
I'm playing the guitar
There can be no better
Sheltered forests, shores of lakes…
Let's make love anywhere
Let's make love anywhere
Let's make love anywhere
Let's make love
Sheltered forests, shores of lakes… (x4)