Translation of the song lyrics Meistä Jokainen - Neljä Ruusua

Meistä Jokainen (original)

Leikkipuistosta ääni kantautuu
Viattomuuden henki heijastuu
On huhtikuu
Jalat hakee uutta paikkaa
Missä mieli paikoilleen asettuu
Ja rauhoittuu
Etana ennustaa
Näyttää sään sarvillaan
Isännät kiiruhtaa
Laittamaan kesän kasvamaan
Yhteisöt ovat hajonneet
Määränpäät on päätetty lopettaa
On oltava omillaan
Instrumenttien huudot huoneista
On sekoittuneet pois menneisyyteen
Retkeilyineen
Vapaus on vaarallista
Voi menettää otteitaan
Voi olla ennenaikaista
Kiiruhtaa kokemaan
Meistä jokainen on opettettu lukemaan
Meistä jokainen on opetettu laskemaan
Muttei kukaan voi ohjata sun elämää
Meistä jokainen on puettu puheisiin
Uskomuksiin, oppeihin ja ihmeisiin
Muttei kukaan voi puolestasi nähdä unta
Seikkailut on vasta aluillaan
On seistävä omilla jaloillaan
Ilman tukijaa
Kokeilunhalu vie joka nurkkaan
Epävarmuus tuo turvaa tullessaan
Hankaluudessaan
Olla mukana maailmassa
On lahja niin sanotaan
Muttei missään tarinoissa kerrottu kuinka se avataan
Meistä jokainen on opettettu lukemaan
Meistä jokainen on opetettu laskemaan
Muttei kukaan voi ohjata sun elämää
Meistä jokainen on puettu puheisiin
Uskomuksiin, oppeihin ja ihmeisiin
Muttei kukaan voi puolestasi nähdä unta
Käsikirjoitus on monilla vain
Irtonaisia olettamuksia
Tapahtumat risteilee
Vuosilukuina vaihtelee
Meistä jokainen on opettettu lukemaan
Meistä jokainen on opetettu laskemaan
Muttei kukaan voi ohjata sun elämää
Meistä jokainen on puettu puheisiin
Uskomuksiin, oppeihin ja ihmeisiin
Muttei kukaan voi puolestasi nähdä unta

(translation)

The sound is carried from the playground
The spirit of innocence is reflected
It is April
Feet are looking for a new place
Where the mind settles
And calms down
The snail predicts
Shows the weather on its horns
The hosts hurry up
To put the summer to grow
Communities have disintegrated
It has been decided to close the destinations
Must be on their own
Screams of instruments from rooms
Has mingled with the past
With camping
Freedom is dangerous
May lose his grip
It may be premature
Hurry to experience
Each of us has been taught to read
Each of us has been taught to count
But no one can control the life of the sun
Each of us is clothed in speech
To beliefs, doctrines, and miracles
But no one can dream for you
The adventures are just beginning
You have to stand on your own two feet
Without a supporter
The desire to experiment takes you to every corner
Uncertainty brings security when it comes
In awkwardness
Be involved in the world
There is a gift so to speak
But no story tells how to open it
Each of us has been taught to read
Each of us has been taught to count
But no one can control the life of the sun
Each of us is clothed in speech
To beliefs, doctrines, and miracles
But no one can dream for you
The script is for many only
Loose assumptions
Events cruise
The number of years varies
Each of us has been taught to read
Each of us has been taught to count
But no one can control the life of the sun
Each of us is clothed in speech
To beliefs, doctrines, and miracles
But no one can dream for you