Translation of the song lyrics MEIDÄT VIEDÄÄN POIS - Neljä Ruusua

MEIDÄT VIEDÄÄN POIS (original)

Sain saman lahjan niin kuin muut
Tosin muodokseni eläimen
Mä tarviin rakkautta ja huolenpitoa
Niin kuin jokainen
Tiedän mitä odottaa
Kun suuren vaunun ovet aukeaa
Kuulun joukkoon kahlittuun
Ketjuun joka päätyy ihmiseen
Ne meille veljiämme syöttää
Tottakai se johtaa hulluteen
Tieädän mikä odottaa
Kun suuren vaunun ovet aukeaa
Meidät viedään pois
Jälkeen kasvatuksen
Meidät syödään pois
Jälkeen valmistuksen
Meidän viedään pois
Jälkeen odotuksen
Meidät syödään pois
Jälkeen ruokarukouksen
On karsinassa hiljaista
Vaihtuva heinä peittää kaukalon
Ei hautajaisia ei muistoja
On lihan lakin lohduton
Tiedän mikä odottaa
Kun suuren vaunun ovet aukeaa
Meidät viedään pois
Jälkeen kasvatuksen
Meidän syödään pois
Jälkeen valmistuksen
Meidät viedään pois
Jälkeen odotuksen
Meidät syödään pois
Jälkeen ruokarukouksen…

(translation)

I received the same gift as the others
Admittedly, my shape is an animal
I needed love and care
Like everyone
I know what to expect
When the doors of the large wagon open
I belong to a chain
In a chain that ends up in a human
They are fed to us by our brothers
Of course it leads to madness
I know what to expect
When the doors of the large wagon open
We will be taken away
After rearing
We will be eaten away
After manufacture
We will be taken away
After the wait
We will be eaten away
After the food prayer
It is quiet in the pen
The changing hay covers the trough
No funeral no memories
The law of the flesh is inconsolable
I know what to expect
When the doors of the large wagon open
We will be taken away
After rearing
We are eaten away
After manufacture
We will be taken away
After the wait
We will be eaten away
After the food prayer…