Translation of the song lyrics Maalaiset - Neljä Ruusua

Maalaiset (original)

ollaan liian kauan oltu tässäpienessäkylässä
maaseudun rauhassa eletty hengessähyvässä
me lähdettiin pois suuren meren ääreen
kaupunkiin eteläisiin maisemiin
patjoilla lattialla raitsikka kolisee
maalaiset maailmalla kiirettäkuuntelee
me lähdettiin pois suuren meren ääreen
kaupunkiin eteläisiin maisemiin
illalla kaupungilla diskoon eksyttiin
ja tanssilattialla meille naurettiin
me lähdettiin pois suuren meren ääreen
kaupunkiin eteläisiin maisemiin
yölläjaskan grillin luona meidät hakattiin
ja seuraavan aamun tullen laukut pakattiin
ja lähdettiin syvemmälle tuulen suojaan
takaisin kotiin maalaismaisemiin
me lähdettiin syvemmälle lämmön huomaan
palattiin kotiin maalaismaisemiin

Maalaiset (translation)

have been in this small village for too long
lived in the peace of the countryside in a good spirit
we set off by the great sea
to the southern scenery of the city
on the mattresses on the floor a freak rattles
The peasants of the world are in a hurry to listen
we set off by the great sea
to the southern scenery of the city
in the evening in the city the disco was lost
and on the dance floor we were laughed at
we set off by the great sea
to the southern scenery of the city
at night at the barbecue we were beaten
and the next morning the bags were packed
and went deeper into the wind
back home to the countryside
we headed deeper into the heat
returned home to the countryside