Translation of the song lyrics Kun Kaipaus Iskee - Neljä Ruusua

Kun Kaipaus Iskee (original)

tunteet
nuo kodittomat tunteet
kulkee
yls, alas, minne vaan
ilmaa
on kaikki pelkk tyhj
viisaat
aina tekee jotain tyhm
toisinaan ranteet aukaistaan
vlill on helpompaa
kun kaipaus iskee yksiniseen sydmeen
kyyneleet virtaa, silti muistot hymyilee (muistot hymyilee)
on kauan jo jaksettu, ties kuinka kauan joutuu jaksamaan
eik kukaan voi ennustaa mit huominen tuo tullessaan
liikaa
on liian paljon aikaa
tuskaa
on helppo rakastaa
mietteet
jossain sekoilee
lauseet
leijailevat pois
toisinaan ranteet aukaistaan
vlill on helpompaa
kun kaipaus iskee yksiniseen sydmeen
kyyneleet virtaa, silti muistot hymyilee (muistot hymyilee)
on kauan jo jaksettu, ties kuinka kauan joutuu jaksamaan
eik kukaan voi ennustaa mit huominen tuo tullessaan
kun kaipaus iskee yksiniseen sydmeen
kun kaipaus iskee yksiniseen sydmeen
kun kaipaus iskee
kun kaipaus iskee
kun kaipaus iskee

(translation)

feelings
those homeless feelings
passing
up, down, anywhere
air
is all empty
wise
always doing something stupid
sometimes the wrists are opened
between is easier
when longing strikes an exclusive heart
tears flow, still memories smile (memories smile)
has been endured for a long time, you know how long you have to endure
and no one can predict what tomorrow will bring
too much
there is too much time
pain
is easy to love
reflexions
somewhere mixes up
sentences
hovering away
sometimes the wrists are opened
between is easier
when longing strikes an exclusive heart
tears flow, still memories smile (memories smile)
has been endured for a long time, you know how long you have to endure
and no one can predict what tomorrow will bring
when longing strikes an exclusive heart
when longing strikes an exclusive heart
when longing strikes
when longing strikes
when longing strikes