Translation of the song lyrics Kuka Näkee - Neljä Ruusua

Kuka Näkee (original)

Sokeana hän syntyi tänne pohjolan kolkkaan
Varttui lämpimässä perheessä, uskoi että hyvä voittaa
Ei koskaan nähnyt, kuinka aurinko laskee ja hukkuu metsän taa
Unissaan sen kuvittaa säteeseen viimeiseen
On hukuttautunut niin monta kertaa itsesäälin kyyneliin
«miksi juuri minä?»
kysynyt itseltään
On meinannut ottaa kasan unilääkkeitä nukkuakseen pois
Muttei sitä koskaan pystyisi katumaan
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Hän ei ikinä nähnyt, kuinka kaunis hän onkaan
Muut näki mutta yksi tahtoi enemmän
Syvemmältä sielu, oli monta kertaa puhtaampi kuin muut
Niin onnellinen, siihen on salaisuus
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?

(translation)

He was born blind here in the North Corner
Growing up in a warm family, believed that a good win
He never saw the sun set and drown behind the forest
In his dreams it is illustrated by the ray to the last
Has been drowned so many times in tears of self-pity
"why me?"
asked himself
Has used to take a bunch of sleeping pills to sleep off
But it would never be regretted
Today it rains and winds, it listens
Today is the drug of expression
Cold and hot
Wet and dry
Knows it all
She never saw how beautiful she is
The others saw but one wanted more
Deeper from the soul, was many times purer than the others
So happy, there's a secret to that
Today it rains and winds, it listens
Today is the drug of expression
Cold and hot
Wet and dry
Knows it all
Who sees all that, who finds happiness?
Who sees all that, who finds happiness?
Who finds happiness?
Who finds happiness?