Translation of the song lyrics KAUPPAKESKUSKUOLEMA - Neljä Ruusua

KAUPPAKESKUSKUOLEMA (original)

Taas talvi saapuu aikanaan
Ja kauppakeskus aukeaa
Pitkin siltaa kapeaa
Rullaportaat kohoaa
On aula kansaa mustanaan
Ei tänne tultu tanssimaan
Tai myymään ja ostamaan
Ei Herran sanaa kuulemaan
Mitä maksaa ihmisyys
Mitä maksaa ystävyys
Korkealta putoaa
Hinta laskee laskuaan
Miksi tänään täällä taas
Ei liene paikkaa muutakaan
Tunteiden hautausmaa
Jälleen hehkuu loistoaan
Ei ostaneetkaan kunniaa
Ei ostaneetkaan vapauttaan
Aivan turhaan jonottaa
Nuo jotka liikaa haluaa
Ulkona on pimeää
Ja iltapäivä häviää
Ei täällä sitä nää
Tää on keinoelämää
Ei aurinkoa katsomaan
Tänne tultu tai puhumaan
Jokainen mukaan haluaa
Kauppakeskuskuolemaan
Ei ostaneetkaan kunniaa
Ei ostaneetkaan vapauttaan
Aivan turhaan jonottaa
Nuo jotka liikaa haluaa

KAUPPAKESKUSKUOLEMA (translation)

Winter is coming again in time
And the mall opens
Along the bridge narrow
The escalator rises
There is a lobby for the people in black
Didn't come here to dance
Or sell and buy
Not to hear the word of the Lord
What does humanity cost
What does friendship cost
Drops from a height
The price is falling
Why here again today
Probably no other place
Cemetery of emotions
It shines with its splendor again
Did not even buy the honor
Did not even buy their freedom
Queuing in vain
Those who want too much
It is dark outside
And the afternoon disappears
It's not here
This is artificial life
No sun to watch
Come here or talk
Everyone wants to
To the death of the mall
Did not even buy the honor
Did not even buy their freedom
Queuing in vain
Those who want too much