Translation of the song lyrics Juovuksissa Lieksassa - Neljä Ruusua

Juovuksissa Lieksassa (original)

saavuin Lieksan taajamaan
ladalla pohjois-karjalaan
maisemia katsomaan
ja Elliätäältähakemaan
mätutun naaman bongasin
se oli Ilja Janitskin
ruvettiin viinaa kiskomaan
kossua huiviin viskomaan
nähtiin veljet ja siskotkin
ne kertoi tarinoita
kuinka eno ammuttiin
kierrettiin baarit ja diskotkin
me käytiin kuppiloita
kunnes sammutiin
aamulla jossain heräsin
Iljan vierestätietenkin
se kertoi Ellin muuttaneen
miehen luokse Nurmekseen
mitätäälläsitten teen
mälähden vaikka Lahteen
tyttöjäpokaamaan
Ilja vei mut eteiseen
esitteli Jussi Ahteen
valmiina dokaamaan
mikäs tässäollessa
juovuksissa Lieksassa

Juovuksissa Lieksassa (translation)

I arrived in the agglomeration of Lieksa
to North Karelia
scenery to look at
and not to apply
rotten face bongas
it was Ilya Janitskin
began to tear the liquor
to put on a scarf to throw
brothers and sisters were seen
they told stories
how uncle was shot
bars and discos were toured
we used to have cups
until turned off
somewhere in the morning I woke up
Next to Ilja, of course
it said Elli changed
to the man in Nurmes
what will i do then
I remember even Lahti
girls to pop
Ilja took me to the hall
introduced Jussi Ahteen
ready to dock
what's here
intoxicated in Lieksa