Translation of the song lyrics Idänprinsessa - Neljä Ruusua

Idänprinsessa (original)

Kuulin kaupunkinsa jättäneen tuon teiniprinsessan
Oli tyytymätön elämäänsä, tahtoi paremman
Vain vartalonsa seuranaan hän lähti kulkemaan
Ja ensimmäiseen satamaan jäi yksin seisomaan
Tuuli tuo niin erilaisen tuoksun tullessaan
Huuhtelee sen mihin tottui idän kodissaan
Oli kuullut puhuttavan paljon kaikenlaisista
Autoista, diskoista ja muotivaatteista
Hän tahtoi nähdä kaiken ja myös saada omansa
Oli valmis tekemään sen eteen mitä tahansa
Päiväkahviseuraa sekä iltahierontaa
On toteltava herraa, jolta leivän tänään saa
Yö kuljettaa
Nuorta kulkijaa
Synneistään palkan saa
Ansaittua rahaa
Taivaltaa pitkin katujaan
Se vetää viinaa ja kamaa
Ne auttaa inhon unohtamaan
Vuosi sitten uhkasi nuo hommat lopettaa
Päästä kuiville ja itsellensä kurin opettaa
Vihaa mitä haluaa, mut ei pysty vastustamaan
Kiusaus on kovempaa, kuin moni arvaakaan
Todellisuus sumenee ja lasi tipahtaa
Kun aamu valkenee, taas kyyneliin saa nukahtaa
Yö kuljettaa
Nuorta kulkijaa
Synneistään palkan saa
Ansaittua rahaa
Taivaltaa pitkin katujaan
Se vetää viinaa ja kamaa
Ne auttaa inhon unohtamaan
Yö kuljettaaa
Idänprinsessaa
Synneistään palkan saa
Ansaittua rahaa
Haluaa vielä uudestaan
Turvallisen kodin, mielenrauhaa
Ja jonkun jota rakastaa

(translation)

I heard that her teenage princess had left her town
Was dissatisfied with his life, wanted better
Only with his body did he set out
And the first port was left alone to stand
The wind brings such a different scent when it comes
Rinses what the East got used to in their home
Had heard a lot of talk of all kinds
About cars, discos and fashion clothes
He wanted to see everything and also get his own
Was willing to do anything in front of it
Day coffee club and evening massage
We must obey the Lord from whom we receive bread today
Night carries
A young walker
You are paid for your sins
Earned money
Sky along its streets
It draws liquor and stuff
They help disgust to be forgotten
A year ago, those things threatened to quit
Get dry and discipline yourself to teach
Hate what he wants, but can't resist
The temptation is louder than many guess
Reality blurs and the glass drops
When the morning turns white, you can fall asleep again in tears
Night carries
A young walker
You are paid for your sins
Earned money
Sky along its streets
It draws liquor and stuff
They help disgust to be forgotten
The night carries
The Eastern Princess
You are paid for your sins
Earned money
Want it again
A safe home, peace of mind
And someone you love