Translation of the song lyrics Hyvää Yötä - Neljä Ruusua

Hyvää Yötä (original)

Sadat sairaat kasvot nälissään jäivät veljeään itkemään
Kun isomahainen kravattisusi hänet murskasi mustalla autollaan
Yhä perheen leski jäi lapsiaan yksin rannalle suremaan
Kun vesileikit päätti miesten mies rennosti muskeliveneellään
Tyhjöt konjakkipullot uivat ketjuna rantaan
Se köyhää lohduttaa
Veden sateenkaaren värit muuttuu mustaksi santaan
Näin köyhää rankaistaan
Kravattisusi pisti solmion naulaan
Lähti lammelle pilkkimään
Söi saaliin, muuttui lämpömittariksi
Joutui maan alle makaamaan
Tyhjöt konjakkipullot uivat ketjuna rantaan
Se köyhää lohduttaa
Veden sateenkaaren värit muuttuu mustaksi santaan
Näin köyhää rankaistaan
Jossain maailman kerma pauhaa ja jauhaa meille rauhaa
Tuli käsky kiivasta miestä piestä ja ripustaa naulaan
Meri antoi meille mahdollisuuden tulla terehtimään toinen toisiaan
Kaatui laivat toi kaatuneita meille muisteltaviksi tytär ja morsian
Hyvää yötä

(translation)

Hundreds of sick faces starved to cry
When a big-necked wolf crushed him in his black car
More and more the widow of the family was left alone on the beach to mourn her children
When the water games were completed by the men, the man relaxed in his muscle boat
Empty cognac bottles float as a chain to the beach
It comforts the poor
The colors of the water rainbow turn black into sand
This is how the poor are punished
The wolf put the tie on the nail
Went to the pond for ice fishing
Eat prey, turned into a thermometer
Had to lie underground
Empty cognac bottles float as a chain to the beach
It comforts the poor
The colors of the water rainbow turn black into sand
This is how the poor are punished
Somewhere the cream of the world is roaring and grinding peace for us
There was an order for a fierce man to be beaten and hung on a nail
The sea allowed us to come and greet each other
The crashed ships brought the fallen to our remembrance of our daughter and bride
Good night