Translation of the song lyrics En Voi - Neljä Ruusua

En Voi (original)

se tekee kipeää
niin monta kertaa olen joutunut kärsimään
rakkaus vie mukanaan
taivaasta helvettiin se taas mua houkuttaa
mäen voi, mäen voi
se saattaisi mua satuttaa
mäen voi, mäen voi
enkämahda mitään
mäolen vapaa
halukas nauttimaan ja utelias kokemaan
ja monta kertaa
ois kaveruuden rajat tahdottu ohittaa
mäen voi, mäen voi
se saattaisi mua satuttaa
mäen voi, mäen voi
enkämahda mitään
kuka lie, kuka lie
hänet tulee ottamaan
kuka lie, kuka lie
joku kuitenkin vie
ne joilla tyyli on ja voimaa
aina saavat mitähaluaa
ja katkeruus on niilläroimaa
jotka eivät tohdi uskaltaa
hän tuli luokseni
ja oli luonnollinen aivan niinkuin ois ollut kotonaan
kertoi tuntevansa jotain kummallista
vaati hetkeks antautumaan kokonaan
mäen voi, mäen voi
se saattaisi mua satuttaa
mäen voi, mäen voi
enkämahda mitään
kuka lie, kuka lie
hänet tulee ottamaan
kuka lie, kuka lie
joku kuitenkin vie

En Voi (translation)

it makes it hurt
so many times I have suffered
love takes with it
from heaven to hell it attracts me again
hill butter, hill butter
it could hurt me
hill butter, hill butter
and I can't hold anything
I am free
willing to enjoy and curious to experience
and many times
ois the boundaries of friendship wanted to be bypassed
hill butter, hill butter
it could hurt me
hill butter, hill butter
and I can't hold anything
kuka lie, kuka lie
he will take it
kuka lie, kuka lie
however, someone takes
those with style and strength
always get what you want
and bitterness they have
who dare not dare
he came to me
and was natural just as if he had been at home
said he felt something strange
demanded to surrender completely for a moment
hill butter, hill butter
it could hurt me
hill butter, hill butter
and I can't hold anything
kuka lie, kuka lie
he will take it
kuka lie, kuka lie
however, someone takes