Translation of the song lyrics Сдавать в ремонт - Nebo7

Сдавать в ремонт (original)

Тебя тащил к себе обоими руками.
Жизнь не кино, но ты играла как на камеру.
Задают вопросы — чувствуем себя знатоками.
Вокруг целый мир, но я сломал по краю.
Упаковал свои чувства вместе с теми цветами.
Они нас видели на улицах, а мы где?
На свидании.
Холодно.
Пойдем выпьем дешевый кофе.
Сходим в кино когда-нибудь только если накопим.
Но нет денег, мы пытаемся копить чувства.
Зовешь к себе, но я так не хочу с тобой.
Буду сидеть дома, ты тоже дома сидишь.
И как нас сжала так вместе — это жизнь позади же.
Люблю тебя, я сам это осознаю.
Сейчас бы многое отдал за август и июль.
Но жизнь меняется и нам пора меняться тоже.
Чувства к одним кончаются, но с другими продолжатся.
Припев:2 раза
Любовь уже давно перемотана скотчем.
И у нас тоже как-то, знаешь, не клеится.
Пришли сдавать в ремонт, подошла наша очередь.
Но расставаться жалко, на тебе не видно лица.
Мы разные во всем, любовь свою не доносил.
Теряя где-то по пути билетами в корзинах.
С этих автобусов, они меня к тебе маршрутом.
Дома буду утром, люблю тебя без шуток.
Еду обратно радостный, пишу в заметках текст.
Ехать всего то пол часа, но я люблю переезды.
Улыбка на лице, нет ничего ведь отрицательного.
Прошлые шрамы?
Да не болят эти ссадины.
Наплевал, с тобой ведь действительно счастлив.
Идем на улицу, плевать что дождь сейчас час лил.
Я помню это все, прости, но придется забыть.
И от дождя у нас появились зонты.
Зато у тебя будет кольцо золотое.
И вся любовь в итоге не сведется к анатомии.
В твоих чувствах другой теперь сам утонет.
Будут сплетаться в одно, две ваших разных ладони.
Припев:2 раза
Любовь уже давно перемотана скотчем.
И у нас тоже как-то, знаешь, не клеится.
Пришли сдавать в ремонт, подошла наша очередь.
Но расставаться жалко, на тебе не видно лица.

(translation)

He dragged you to him with both hands.
Life is not a movie, but you played like a camera.
Asking questions - we feel like experts.
There is a whole world around, but I broke along the edge.
Packed my feelings along with those flowers.
They saw us on the streets, but where are we?
On a date.
Cold.
Let's go get some cheap coffee.
We will go to the cinema someday only if we save up.
But there is no money, we are trying to accumulate feelings.
You call to yourself, but I don't want to be with you.
I will stay at home, you are also sitting at home.
And how it squeezed us so together - this is life behind.
I love you, I myself realize it.
Now I would give a lot for August and July.
But life is changing and it's time for us to change too.
Feelings for some will end, but with others they will continue.
Chorus: 2 times
Love has long been rewound with tape.
And somehow, you know, it doesn't work for us either.
They came to take it in for repairs, it was our turn.
But it's a pity to part, you can't see your face.
We are different in everything, I did not convey my love.
Losing tickets somewhere along the way in baskets.
From these buses, they take me to you by route.
I'll be home in the morning, I love you without jokes.
I’m going back joyful, I write the text in my notes.
The drive is only half an hour, but I love moving.
A smile on your face, there is nothing negative.
Past scars?
Yes, these abrasions do not hurt.
I didn't give a damn, I'm really happy with you.
Let's go outside, don't care that it's been raining for an hour now.
I remember all this, I'm sorry, but I'll have to forget.
And we got umbrellas from the rain.
But you will have a gold ring.
And all love in the end will not be reduced to anatomy.
In your feelings, the other will now drown himself.
They will intertwine into one, two of your different palms.
Chorus: 2 times
Love has long been rewound with tape.
And somehow, you know, it doesn't work for us either.
They came to take it in for repairs, it was our turn.
But it's a pity to part, you can't see your face.