| Наша любовь уже давно перемотана скотчем.
| Our love has long been duct-taped.
|
| И ты не знаешь, какую гримасу бы скорчить.
| And you don't know what face to make.
|
| Жди меня сегодня ночью, ведь я очень настойчив.
| Wait for me tonight, because I am very persistent.
|
| Точно приду, если ты разгадаешь мой почерк.
| I'll definitely come if you can guess my handwriting.
|
| А раньше было прикольней. | And it used to be cooler. |
| По времени не скучай.
| Don't miss the time.
|
| Не надо засыпать. | You don't have to fall asleep. |
| Я не смогу зайти без ключа.
| I can't get in without a key.
|
| И вряд ли что-то осталось уже от детских чар.
| And hardly anything is left of children's charms.
|
| Слишком квадратный текст, сам замечаю.
| Too square text, I notice myself.
|
| Каждое предложение требует быть продолженным.
| Each sentence needs to be continued.
|
| А вместо этого сотни идей топчу подошвами.
| Instead, I trample hundreds of ideas under my soles.
|
| Пошлый мир. | Vulgar world. |
| Я не буду ничего обещать.
| I won't promise anything.
|
| Можно верить словам, а можно верить вещам.
| You can believe words, or you can believe things.
|
| Ближе к огню. | Closer to the fire |
| Город выключен уже на неделю.
| The city has been shut down for a week now.
|
| Окна не в мир, а секвенсора. | Windows not to the world, but to the sequencer. |
| Надоело делать.
| Tired of doing.
|
| Еду один. | I'm going alone. |
| Я так люблю эти автобусы.
| I love these buses so much.
|
| Завтрашний день станет другим — этим по горло сыт.
| Tomorrow will be different - I'm fed up with it.
|
| Топят басы. | The bass is pounding. |
| Мне не выбраться из этого моря.
| I can't get out of this sea.
|
| Поставь на паузу. | Put on pause. |
| Я не хочу жить на повторе.
| I don't want to live on repeat.
|
| Сотни историй, как жить. | Hundreds of stories how to live. |
| Ведь каждый как — то живет.
| After all, everyone lives somehow.
|
| Поставив целью свое: например, толстый кошелек.
| Having set the goal of your own: for example, a fat wallet.
|
| Любовь говоришь, есть? | You say there is love? |
| И где ты видишь ее?
| And where do you see her?
|
| Каждый найдет, попробует, выплюнет как пережует.
| Everyone will find, try, spit out how to chew.
|
| Не береги ее, что там вообще беречь?
| Don't take care of it, what is there to take care of?
|
| Можно ценить же слова, а можно ценить вещи.
| You can value words, but you can value things.
|
| Подростки точно поведутся на «любовные песни».
| Teenagers will definitely fall for “love songs”.
|
| Их волнует только это. | They only care about this. |
| Я под другим прессом.
| I'm under a different pressure.
|
| На меня давит быт. | Life is pressing on me. |
| На меня давят вопросы.
| Questions weigh on me.
|
| «Как устроен мир?», не детские уже, а взрослые.
| “How does the world work?”, not for children already, but for adults.
|
| И я рад, слушая чужую грустную музыку.
| And I'm happy listening to someone else's sad music.
|
| Не понимая в жизни ничего, кроме русского. | Not understanding anything in life except Russian. |