Translation of the song lyrics Спокойной ночи - Nebo7

Спокойной ночи (original)

Последних уставших людей докатил до квартиры лифт
Больше на улице никого нет, но мама сказала, что ходит грипп
Хотя с тобой говорить ему не о чем — тебе прививка жжет кожу
Когда город окутала ночь, за окошком максимум пробежит кошка
Спят игрушки усталые в темноте, книжки с картинками спят —
Их в ящике нижнем — склад, и чтобы нужную отыскать
Нужно потратить весь выходной, тебя в этой жизни бесит одно:
Сутки прошли, а ты так и не вырос, все видят в улыбке невинность
Утром все побегут по делам, бабушка отведет тебя в садик
Там на завтрак — компот обязательный, и занятия глупые очень
Домой — когда уже затемно, пёс, соскучившись, будет лизать тебя
После просмотра мультика всегда наступает ночь
Только ты, почему-то, сейчас не спишь.
Ну да, твой папа громко храпит
И его поход в туалет — затишье, между разрывом торпед
Еще раз взгляни за окно, может быть там уже подбирается лето?
Что-то в небе ярко сияет, неужели никто не заметил?
Расправятся люди, рассыпятся лица (включая твое и мое)
И нет ни столиц, ни провинций (и этот район-этот район)
Нас всех постирают с жесткого диска (нули-еденицы)
Доброй ночи (нули-еденицы).
Она уже близко
Было бы лучше, если б ты спал — не для ребенка этот пейзаж
Кошка ушла на респаун, соседская кошка сгорела заживо
Лежал бы лучше в постели — так быстрее приближается лето,
А теперь не наступит.
Небо прострелит безжалостная комета
Было бы лучше, если б ты спал, но что-то придумать уже не успеть
Да, у верховного есть госплан, но он на Рублевке встречает смерть
Как друг из садика, что пропал.
Как дед, что погиб от взрыва фугаса
Поздно уже колотить в барабан — под носом не заметило NASA
Родители бы нашли объяснение, чтобы тебе так не было страшно
От того, что несется к пятиэтажкам, пока мирно храпят все старшие
Пронесется мысль: «надо быстрей разбудить семью, показать им всем»
Для них разве есть ощущение острей, знать, что тебе не исполнится 7?
Расправятся люди, рассыпятся лица (включая твое и мое)
И нет ни столиц, ни провинций (и этот район-этот район)
Нас всех постирают с жесткого диска (нули-еденицы)
Доброй ночи (нули-еденицы).
Она уже близко

Спокойной ночи (translation)

The last tired people were brought to the apartment by an elevator
There is no one else on the street, but mom said that the flu is going around
Although he has nothing to talk about with you - the vaccine burns your skin
When the city was shrouded in night, a cat will run through the window at most
Tired toys sleep in the dark, picture books sleep -
They are in the lower box - a warehouse, and in order to find the right one
You need to spend the whole day off, one thing infuriates you in this life:
Days have passed, and you have not grown up, everyone sees innocence in a smile
In the morning everyone will run errands, grandmother will take you to the kindergarten
There for breakfast - compote is obligatory, and classes are very stupid
Home - when it's already dark, the dog, bored, will lick you
After watching a cartoon, it's always night
Only you, for some reason, are not sleeping right now.
Well, yes, your dad snores loudly
And his trip to the toilet is a calm, between the explosion of torpedoes
Take another look out the window, maybe summer is already approaching there?
Something is shining brightly in the sky, did no one notice?
People will straighten out, faces will crumble (including yours and mine)
And there are no capitals or provinces (and this area is this area)
We will all be erased from the hard drive (zeros-ones)
Good night (zeros-ones).
She's close
It would be better if you slept - this landscape is not for a child
The cat went to respawn, the neighbor's cat was burned alive
It would be better to lie in bed - so summer is approaching faster,
And now it won't come.
The sky will shoot through a ruthless comet
It would be better if you slept, but you won’t have time to come up with something
Yes, the Supreme Commander has a state plan, but he meets death on Rublyovka
Like a friend from kindergarten who disappeared.
Like a grandfather who died from a landmine explosion
It's too late to beat the drum - NASA did not notice under the nose
Parents would have found an explanation so that you would not be so scared
From what rushes to five-story buildings, while all the elders peacefully snore
The thought will fly by: “we need to quickly wake up the family, show them all”
Is there any sharper feeling for them, knowing that you will not turn 7?
People will straighten out, faces will crumble (including yours and mine)
And there are no capitals or provinces (and this area is this area)
We will all be erased from the hard drive (zeros-ones)
Good night (zeros-ones).
She's close