Translation of the song lyrics Комната - Nebo7

Комната (original)

а в этой комнате.
сегодня ты и я,
а завтра кто-то другой.
А в этой комнате сегодня новая ссора.
Сколько их было, помнишь?
Не сосчитать.
За сотню.
Сколько их будет еще, если уже потерян счет.
Нам параллельно и один другого не пересечет.
А в этой комнате лишь обиды и слезы.
Больше друг другу никто, теперь у нас новый лозунг:
«Я ненавижу тебя».
Кричали бы синхронно.
Но теперь мы вместе только любовь хороним.
А в этой комнате слышно как тикают часы.
Два года давно позади.
Я тут один, ты с ним.
И про любовь не снимут фильмов.
снимут.
но не про нашу.
и в моей комнате темно, сыро, скучно и страшно.
в твоей тепло и уютно.
там с каждым годом все лучше.
в моем окне даже изредка обычный лучик.
от твоего до моего можно достать глазами.
снова задвинуты шторы.
и табличка «занято».
а в твоей комнате любовь, а в моей разбита.
откуда все это знаю?
все просто — я же был там.
и ты в моей была тоже.
вот почему- там бардак.
искала слово «ненавижу», ну, а я в твоей — «да.»
перерывал аккуратно, боясь даже коснуться.
не находил, бродил потом по грязным улицам.
а ты кидала и била все в поисках слова.
все, что сумел — сохранил, но все тут разве словишь.
ты в моем зеркале — чудо.
я в твоем зеркале — гуп.
ты у меня в фотоальбом, я у тебя — в игру.
ты у меня — всегда со мной, а у тебя я спратан.
ты — на первом месте.
а я в десятке пятом.
ты у меня — одна.
я у тебя — никто.
сейчас давай просто тихо, а этот топот на потом.
сейчас просто молчим.

Комната (translation)

but in this room.
today you and me
and tomorrow someone else.
And in this room today there is a new quarrel.
How many there were, do you remember?
Don't count.
For a hundred.
How many more will there be if the account is already lost.
We are parallel and one will not cross the other.
And in this room there are only insults and tears.
Nobody else to each other, now we have a new slogan:
"I hate you".
They would shout in sync.
But now we only bury love together.
And in this room you can hear the clock ticking.
Two years are long gone.
I am alone here, you are with him.
And they won't make films about love.
will be removed.
but not about ours.
and my room is dark, damp, boring and scary.
in your warm and cozy.
it gets better every year.
in my window even occasionally an ordinary ray.
from yours to mine you can reach with your eyes.
the curtains are drawn again.
and a "busy" sign.
and in your room there is love, but in mine it is broken.
how do I know all this?
it's simple - I was there.
and you were in mine too.
that's why it's a mess.
I was looking for the word "hate", well, and I in yours - "yes."
rummaged carefully, afraid to even touch.
did not find, then wandered through the dirty streets.
and you threw and beat everything in search of a word.
everything that he managed - he kept, but you can’t catch everything here.
you are a miracle in my mirror.
I'm in your mirror - gup.
You are in my photo album, I am in your game.
you are with me - always with me, and with you I am spratan.
you are in first place.
and I'm in the top ten.
you are my only one.
I am nobody with you.
now let's just be quiet, and this clatter for later.
now we are just silent.