| Интро:
| Intro:
|
| Я добьюсь того, что я зачитаю весь куплет одним треком,
| I will achieve that I will read the entire verse in one track,
|
| Иначе я не уйду от микрофона.
| Otherwise, I will not leave the microphone.
|
| Всю силу в кулак,
| All the strength in the fist,
|
| Будто на зиму в ГУЛАГ,
| As if for the winter in the Gulag,
|
| Меня отправляют в невыносимый дубак,
| They send me to the unbearable oak tree,
|
| Но я пламя разожгу и мы снова взлетим,
| But I will kindle the flame and we will take off again,
|
| Весь мир облетев и вернувшись затем,
| Having circled the whole world and then returning,
|
| За день до побега собирай чемодан,
| The day before the escape, pack your suitcase,
|
| Ведь теперь я лучше умру чем отдам,
| After all, now I'd rather die than give,
|
| Мир без тебя это лишь чернота,
| The world without you is just black
|
| Не разбавить ее вечерним чаем надо.
| Do not dilute it with evening tea.
|
| Влюбляться давай, ты пример задавай,
| Let's fall in love, you set an example,
|
| Как учитель в школе, что ругал за двойку,
| Like a teacher at school who scolded for a deuce,
|
| Я ничуть не грустный плелся домой,
| I was not at all sad trudging home,
|
| Это красный 1??? | Is it red 1??? |
| да и только.
| yes and only.
|
| Картина меняется в худшую сторону,
| The picture is changing for the worse
|
| Выходить больше из дома надо,
| Need to get out of the house more
|
| Отсиживаю яйца, гнездо барана,
| I'm hatching eggs, a ram's nest,
|
| И мне упреки, как столбу торнадо,
| And reproach me like a tornado pillar,
|
| Никого не любил как тебя но,
| I didn't love anyone like you, but
|
| Говорить как-то рано,
| It's too early to speak
|
| Эти звуки пиано не скрасили день,
| These piano sounds did not brighten up the day,
|
| Когда я был пьяный,
| When I was drunk
|
| Тебя потерял, сломал как фарфор,
| I lost you, broke you like porcelain
|
| Из того же окна смотрю я во двор,
| From the same window I look into the courtyard,
|
| Там день на повторе, день сурка,
| There's a day on repeat, Groundhog Day,
|
| А могло бы быть лучше, одень сынка,
| But it could be better, dress your son,
|
| Мог бы сказать проснувшись на ухо,
| I could say waking up in my ear,
|
| Но теперь в этой комнате я лишь и муха,
| But now in this room I'm just a fly,
|
| Не мука конечно и каждый день вижу,
| Not flour, of course, and every day I see
|
| Как ты просыпаешься, листаешь книжки,
| How do you wake up, leaf through books,
|
| Кушаешь, учишься, бродишь по сотам.
| You eat, you study, you roam the honeycombs.
|
| Приношу неудобство, а сын мог оценки,
| I bring inconvenience, and the son could grade,
|
| Мог бы с тобой просыпаться,
| I could wake up with you
|
| Но я лишь просыпал грусть и на этот семпл.
| But I only woke up sadness on this sample.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Щелкает что-то, нет не часы, в тебе,
| Something clicks, no, not a clock, in you,
|
| И хочется сказать, сказать без приукрас то,
| And I want to say, to say without embellishment,
|
| Что что не нужны мне ночи сны,
| That what I don’t need is night dreams,
|
| А теперь может быть это последний раз, это последний раз…
| And now this may be the last time, this is the last time...
|
| Второй Куплет:
| Second couplet:
|
| Сигнал посылает в туман самолет и мешает дым сигарету,
| The signal sends a plane into the fog and prevents the smoke from a cigarette,
|
| В себе схоронил чужие секреты,
| I buried other people's secrets in myself,
|
| А внутренний голос басом орет,
| And the inner voice yells in bass,
|
| Фразы парят под потолком,
| Phrases float under the ceiling
|
| Не нужен порядок мне дураку,
| I don't need order, fool
|
| В мыслях де дырки глаза дырокол,
| In thoughts de holes eyes are a hole puncher,
|
| Я мог бы к тебе идти прямиком.
| I could go straight to you.
|
| Но ты живешь напротив,
| But you live opposite
|
| И поздно по улицам ночью бродишь,
| And late at night you wander through the streets,
|
| С парнями что держут в кармане наркотики,
| With guys who keep drugs in their pockets
|
| И видела меня может годик назад,
| And she saw me maybe a year ago,
|
| Не слезятся мои рыбьи глаза,
| My fish eyes do not water,
|
| Я из памяти тебя бы просто стер,
| I would just erase you from my memory,
|
| Видишь, грусть во мне и печаль,
| You see, sadness in me and sadness,
|
| Познакомься ты знаешь моих сестер,
| Meet you know my sisters,
|
| Могли бы жить счастливо, детей вести в садик,
| We could live happily, lead children to kindergarten,
|
| А приходя с работы рассказывать новости за день,
| And when you come home from work to tell the news of the day,
|
| Но меня истязают фрагменты из детства,
| But fragments from childhood torture me,
|
| Я прикован к инвалидному креслу,
| I am chained to a wheelchair,
|
| Но меня истязают фрагменты из детства,
| But fragments from childhood torture me,
|
| Я прикован к инвалидному креслу,
| I am chained to a wheelchair,
|
| Но меня истязают фрагменты из детства,
| But fragments from childhood torture me,
|
| Я прикован к инвалидному креслу,
| I am chained to a wheelchair,
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Щелкает что-то, нет не часы, в тебе,
| Something clicks, no, not a clock, in you,
|
| И хочется сказать, сказать без приукрас то,
| And I want to say, to say without embellishment,
|
| Что что не нужны мне ночи сны,
| That what I don’t need is night dreams,
|
| А теперь может быть это последний раз, это последний раз… | And now this may be the last time, this is the last time... |