Translation of the song lyrics Khalas Stehi - Nassif Zeytoun

Khalas Stehi (original)

ندمانة بعد ما شفتي شي
خيفانة هيدا كلو ما شي
ندمانة بعد ما شفتي شي
خيفانة هيدا كلو ما شي
تعبانة خسرانة كلشي
وهلئ.
وهلئ خسرتيني انا
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا
رسمت الفرحة بعينيكي رسمتيلي دمعة
وبلشت هون عليكي جمعة ورا جمعة
رسمت الفرحة بعينيكي رسمتيلي دمعة
وبلشت هون عليكي جمعة ورا جمعة
قتلتيني تعبتيني متت حدك ما شفتيني
ما عملتي ولا أي حساب لخط الرجعة
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا

Khalas Stehi (translation)

Regret after you saw something
Haida's treachery, nothing is wrong
Regret after you saw something
Haida's treachery, nothing is wrong
Tired of losing everything
Slow down.
And now you lost me
Be ashamed of me, erase from me, you can no longer hurt me
It's my turn now, it's my turn
Live after death, after forbidden, let's go back to each other
And from my heart I give you a promise that I will forget you
Be ashamed of me, erase from me, you can no longer hurt me
It's my turn now, it's my turn
Live after death, after forbidden, let's go back to each other
And from my heart I give you a promise that I will forget you
I painted the joy in your eyes, I painted a tear
And I started to be easy on you, Friday after Friday
I painted the joy in your eyes, I painted a tear
And I started to be easy on you, Friday after Friday
You killed me, you tired me, you killed me, you didn't see me
What did you do or any calculation of the return line?
Be ashamed of me, erase from me, you can no longer hurt me
It's my turn now, it's my turn
Live after death, after forbidden, let's go back to each other
And from my heart I give you a promise that I will forget you