Translation of the song lyrics Ya Aachikata El Wardi - Nassif Zeytoun

Ya Aachikata El Wardi (original)

يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبك منتظرٌ
يا عاشقةَ الورد
فحبيبك منتظر
حيرانُ أينتظرُ
والقلبُ بهِ ضجرُ
حيرانُ أينتظرُ
والقلبُ بهِ ضجرُ
ما التلّةُ ما القمرُ
ما النّشوةُ ما السهرُ
إن عُدتِ إلى القلق
هائمةً في الأفُقِ
سابحَةَ في الشّفَقِ
فهُيامك لن يُجدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبك منتظرٌ
يا عاشقةَ الورد
فحبيبك منتظر

Ya Aachikata El Wardi (translation)

O lover of roses
If you are on my promise
O lover of roses
If you are on my promise
Your lover is waiting
O lover of roses
Your lover is waiting
Confused where to wait
And the heart is weary
Confused where to wait
And the heart is weary
What is the hill what is the moon?
What is orgasm, what is sleeplessness?
If you come back to worry
floating on the horizon
swimming in the twilight
Your dreams will not work
O lover of roses
If you are on my promise
O lover of roses
If you are on my promise
Your lover is waiting
O lover of roses
Your lover is waiting