Translation of the song lyrics Hiyi Li Ghamzitni - Nassif Zeytoun

Hiyi Li Ghamzitni (original)

ميلي على صوت القصب
ما أجملو ميلك​
لو كان شغلي بالذهب
لترك وغنيلك​ وغنيلك
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
بدي روح وحاكيها … حاكيها قدام الكل​
هيدي قلبي ناطرها … وانا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
وبدي إمسك بإيدا​
ورقصها قدام الكل​
هيدي حبيبة قلبي​
ويلي إن راحت يا ويلي​
هيدي قلبي ناطرها​
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
بدي ضل مقابيلها​
عيني عنا معنها ماشيلها​
شو مابدا غنيلها
لا لا ودلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​

Hiyi Li Ghamzitni (translation)

Millie on the sound of the reeds
How beautiful your milk
If my job was gold
To leave and sing and sing to you
She winked at me
Ida became tomeli
The whole night was
Mqabili dance and dance
She winked at me
Ida became tomeli
The whole night was
Mqabili dance and dance
I want a soul and imitate it... imitate it in front of everyone.
Heidi my heart is waiting for her... and my heart is my guide
She winked at me
Ida became tomeli
The whole night was
Mqabili dance and dance
Hey the first to solve it
What is sweet to precede it?
Glory be to everything else
Everyone who saw it loves it
Hey the first to solve it
What is sweet to precede it?
Glory be to everything else
Everyone who saw it loves it
I want to hold hands
And dance it in front of everyone
Heidi my love
Willie if you rest, Willie
Heidi my heart is waiting for her
And my heart is my guide
She winked at me
Ida became tomeli
The whole night was
Mqabili dance and dance
Her laugh is another world
Shipley Rasi's world
Everything in this world is sung
What expresses my feelings?
Her laugh is another world
Shipley Rasi's world
Everything in this world is sung
What expresses my feelings?
I want to lose her equivalent
My eyes are about us, what do they mean?
What do you want to sing?
No no and spoil us and Chile
Heidi my heart is waiting for her
And my heart is my guide
She winked at me
Ida became tomeli
The whole night was
Mqabili dance and dance
She winked at me
Ida became tomeli
The whole night was
Mqabili dance and dance