Translation of the song lyrics Ana Jayi - Nassif Zeytoun

Ana Jayi (original)

واسكنتي بقلبي حبك ما الهو تاني
لو عشت سبع شهور إلك منها تماني
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
روحي ما تطفي حرقها إلّا غمرة من حبابي
إلّا غمرة من حبابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
ضلوا ع غيابك صفين دمعاتي على هدابي
دمعاتي على هدابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي

Ana Jayi (translation)

And you lived in my heart your love, what is the same again
If you live for seven months, you will have a wish for it
I don't want to blame you
I come to stop your reproach
Where do you smell your clothes?
And they penetrated my clothes
I don't want to blame you
I come to stop your reproach
Where do you smell your clothes?
And they penetrated my clothes
I'm coming to you alone, I'm ironed by the band's fire
I'm coming to you alone, I'm ironed by the band's fire
My soul does not extinguish its burning except in the midst of my love
Except for the fullness of my love
I don't want to blame you
I come to stop your reproach
Where do you smell your clothes?
And they penetrated my clothes
I'm the boss of the eyes
Wankoi with embers of the cheeks
I'm the boss of the eyes
Wankoi with embers of the cheeks
Lost in your absence, my tears lined up on my cheeks
My tears are on my cheeks
I don't want to blame you
I come to stop your reproach
Where do you smell your clothes?
And they penetrated my clothes