Translation of the song lyrics Ma Wadaatak - Nassif Zeytoun

Ma Wadaatak (original)

مرّة شفتها مكتوبة
بنجوم السما
يا عيوني فيها دوبي
ما أحلى مرسما
ما أحلى مرسما
هيدي هيي كلماتك
بقلبي خبّيتها
حياتي سمّيتها
من قلبي عم كلمّها
من قلبي عم كلمّها
ما ودعتك.
كتير عليي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبساع
صوتي رايح لعندَك سماع
بدّو يقلّك اوعا تفكر ترجع
ما ودعتك.
كتير عليي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبساع
صوتي رايح لعندَك سماع
بدّو يقلّك اوعا تفكر ترجع
بأرضك يا هوا
ضلِّت ذكريات
شو كنّا سوا
قلبي كان و مات
قلبي كان و مات
هيدا نصيبي
بشكر هالعمر
بشكر حبيبي
عوّدني عَ الصبر
عوّدني عَ الصبر
ما ودعتك.
كتير عليي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبساع
صوتي رايح لعندَك سماع
بدّو يقلّك اوعا تفكر ترجع
ما ودعتك.
كتير عليي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبساع
صوتي رايح لعندَك سماع
بدّو يقلّك اوعا تفكر ترجع
ودعتك؟
ودعتك؟
ما ودعتك

Ma Wadaatak (translation)

Once I saw it written
starry sky
Oh my eyes have Dobby
What is the best thing about painting?
What is the best thing about painting?
hey hey your words
I hid it in my heart
My life I called it
From my heart I spoke to her
From my heart I spoke to her
What called you?
I have to say goodbye
And you don't care, my heart is big and wide
My voice is comfortable for you to hear
I want to take you down and think about coming back
What called you?
I have to say goodbye
And you don't care, my heart is big and wide
My voice is comfortable for you to hear
I want to take you down and think about coming back
In your land, air
lost memories
what were we together
My heart was and died
My heart was and died
This is my share
Thank you halmar
Thank you my love
give me patience
give me patience
What called you?
I have to say goodbye
And you don't care, my heart is big and wide
My voice is comfortable for you to hear
I want to take you down and think about coming back
What called you?
I have to say goodbye
And you don't care, my heart is big and wide
My voice is comfortable for you to hear
I want to take you down and think about coming back
I called you?
I called you?
what called you