Translation of the song lyrics Tjawazti Hdoudik - Nassif Zeytoun

Tjawazti Hdoudik (original)

حبك عم يلغي شخصيتي
كل لحظة بوقتي إحتليتي
بعرف لو حدي مريتي
بيحمرو خدودك
الغيرة قبلك ما جربتها
أطباعك روحي طبعتها
العيلة اللي انت منها
عشقتها لجدود جدودك
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
نيالو اللي انتِ بحياتو
شو بتحليلو اوقاتو
القلب الي بيحطك جواتو
الآخ ما بيقولها
فيكي الف شغلة وشغلة
بتخلي الدنيا تضحكلي
كلمة بحبك مش سهلة
سرها بمفعولها
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
ريحة حنيتك ع تيابي
تروقني تهدي أعصابي
اللي قال الدنية كذابة
كذاب بعينو
بكفي عطيني اياكي
فتحتلي بوابها بهواكي
لما عندو وحدة
بحلاكي الله يعينو
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك

Tjawazti Hdoudik (translation)

Your love is canceling my personality
Every moment of my time occupied me
I know if my life is too late
blush your cheeks
Jealousy before you, what did you try?
Your impressions are my soul printed
The family you are from
Your love for your great-grandfathers
You crossed your limits with my heart You crossed your limits
My life is suspended in you and in your presence
You crossed your limits with my heart You crossed your limits
My life is suspended in you and in your presence
Nyaloo, who are you in my life?
What do you analyze your time?
The heart that puts you in the heart
Brother, what is he saying?
You have a thousand jobs and jobs
Let the world laugh at you
The word I love you is not easy
Its effect
You crossed your limits with my heart You crossed your limits
My life is suspended in you and in your presence
The smell of your longing for my love
I like my nerves
Who said the world is a lie
liar with eyes
Enough give me you
You open its gates with your hobby
Why do you have a unit?
May God help you
You crossed your limits with my heart You crossed your limits
My life is suspended in you and in your presence