Translation of the song lyrics Atât de simplu - Nané, Tranda

Atât de simplu (original)

Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Cere-ți iertare de un milion de ori
Asta n-o să te schimbe, vei fi târfă până mori!
Treaba-i de câcat, ca planu' tău de atac…
Scazi în ochii mei, când iubești condiționat
Când ai ceva de câștigat, îți oferi compania
Da' schimbi anturajele mai des decât chiria
E ca o joacă de copii, tot timpu-i alta jucăria
Pentru că minți continuu, doar să-ți aperi felia
Da' până când să funcționeze?
Până când să tot muți tabăra în locuri alese?
Cât să tratezi oamenii ca pe piese?
Într-un puzzle, care într-un final, oricum nu-ți iese…
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate-ncet la suprafață și penalii!
Nu-ți doresc rău', îți doresc tot norocu'
Nu mă caută, încearcă doar să-ți găsești locu'
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
Îmi ziceai că-s diferit, c-o să fiu cineva
Îmi ziceai c-o să rămân cel mai bun din viața ta
Că oricare altu', nu face nici jumate
Dă-te-n pula mea, chiar aveai dreptate!
Am avut principii, când banii nu veneau
Déjà-vu-uri cu tine, când altele plecau
Așa e-n viață, știi care-i partea proastă?
Femeile ca tine, urăsc să îmbătrânească
Yeah!
— Sunt conștient de avantaj
Mai târziu nu-mi trebuie operații sau machiaj
Sunt mulțumit cu banii și cu arta mea
Nu-mi trebuie vreo părere, mai ales a ta!
Ai grijă cum cobori, că drumu' nu-i ușor!
Mai ales pe tocuri și cu ochii-n telefon
Acum ai remușcări, așa e uneori…
E-atât de simplu, nu-mi pasă uneori…
Și acum nu știi ce doare mai mult:
Că nu te mai iubesc, sau cu cine mă fut?
Sunt prea schimbat, vremea a trecut
De-aici încolo te descurci… YeShawoo!
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'

Atât de simplu (translation)

If you write to me and I don't answer…
I probably want you to understand
That it doesn't make sense to look for me forever, no
But if I still answer you…
And I have nothing more to tell you
It's just that I'm a different person now, yes
It's that simple, it's super simple
We are human and our time is changing
It's so simple, it's so simple
Don't use me because I'm not a guy
Apologize a million times
That won't change you, you'll be a bitch until you die!
Shit, like your plan of attack…
You fall into my eyes when you love conditionally
When you have something to gain, you offer your company
But you change your surroundings more often than you rent
It's like a child's play, it's still a toy
Because you're constantly lying, just defend your slice
How long does it take to work?
How long do you keep moving the camp to the right places?
How about treating people like pieces?
In a puzzle that, in the end, doesn't work out anyway…
The real ones recognize the real ones
And time is running out and the penalties are coming to the surface!
I wish you no harm, I wish you good luck
Don't look for me, just try to find your place '
If you write to me and I don't answer…
I probably want you to understand
That it doesn't make sense to look for me forever, no
But if I still answer you…
And I have nothing more to tell you
It's just that I'm a different person now, yes
You told me I was different, that I would be someone
You told me I'd be the best in your life
That no one else does even half
Fuck me, you were right!
I had principles when money didn't come
Déjà-vu with you, when others were leaving
That's the way it is in life, you know the bad part?
Women like you hate getting older
Yeah!
- I'm aware of the advantage
I don't need surgery or makeup later
I'm happy with my money and my art
I don't need any opinion, especially yours!
Be careful how you go down, because the road is not easy!
Especially on heels and with his eyes on the phone
Now you have remorse, that's right sometimes…
It's that simple, I don't care sometimes…
And now you don't know what hurts the most:
That I don't love you anymore, or who the fuck am I?
I'm too changed, time has passed
From now on you can do it… YeShawoo!
If you write to me and I don't answer…
I probably want you to understand
That it doesn't make sense to look for me forever, no
But if I still answer you…
And I have nothing more to tell you
It's just that I'm a different person now, yes
It's that simple, it's super simple
We are human and our time is changing
It's so simple, it's so simple
Don't use me because I'm not a guy