Translation of the song lyrics Abonatu’ - Nané

Abonatu’ (original)

Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— Aprind un prost de plictiseală
Că-i duminică și vremea e nasoală…
Trag un fum și mă ia ca din oală
Gându' că nu mai am de fumat și n-am nici coală
Haide scoală, hai, du-te la plimbare
Ia mașina din parcare, dă din ștergătoare, ah…
Nu știu ce să zic cu lenea asta mare
Că deși nu doare, parcă N-am chef de plecare
Yeah!
— Da' ce noroc cu băiețașu'
Că-i mereu online și nu-l știe tot orasu'
E conectat doar cu cine trebuie
Și nu face gălăgie, fiindcă nu e genu' el…
Nu-l caut la telefon…
Pot să-l vizitez neanunțat și e beton!
Non-stop ca buticu' de la colț
Are de toate, da' n-are pentru toți!
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— De-asta îl ține tot timpu' închis…
Că fraierii sună și vorbesc tot timpu' trist
Unii încă nu s-au prins…
Ca poa' să te toarne, chiar cât timp îl ții aprins
Fratele meu, nu mă risc…
Știu pizde ce se dădeau băieți și-au dat din plisc
Discuții scapă din telefon pe hard disc
Și poate scapi cu «zero», dacă-l dai în gât pe «X»
Yeah!
— Da' cum să nu stai geană?!
Când în jurul tău vezi doar pizde fără coloană…
Dacă ochii tăi sunt mai tot timpu' blană
E inevitabil să nu ți-o dea și pe teamă
Telefonu-i tot închis
Că ai filme proaste, până și noaptea, în vis
«Care-i treaba, frate, ne vedem?
Ce zici?
Dă un semn când vezi mesaju', vezi că sunt aici!»
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis?

(translation)

Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
You called him, he had locked it
The Vodafone subscriber is lost in paradise
Yeah!
- I'm burning a fool of boredom
It's Sunday and the weather is awful…
I smoke and take me like a pot
Thinking I don't smoke anymore and I don't even have a sheet
Come on, school, go for a walk
Get the car out of the parking lot, wipe it off, ah…
I don't know what to say about this great laziness
That even though it doesn't hurt, I don't feel like leaving
Yeah!
- Good luck with the little boy
That he is always online and the whole city doesn't know him '
It's only connected to the right person
And don't make a fuss, because he's not like that…
I'm not looking for him on the phone…
You can visit it unannounced and it's concrete!
Non-stop as a corner shop
It has everything, but not for everyone!
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
You called him, he had locked it
The Vodafone subscriber is lost in paradise
Yeah!
- That's why he keeps it closed all the time…
That fools are ringing and talking all the time sad
Some haven't been caught yet…
That he can pour you out, even as long as you keep him on
My brother, I don't risk it…
I know the pussies that the boys were giving themselves, they gave a damn
Discussions are leaking from your phone to your hard drive
And he can get away with "zero" if you hit "X" in the throat.
Yeah!
- How can you not stay eyelashes ?!
When you only see pussies without a column around you…
If your eyes are still furry
It is inevitable that he will not let you down
The phone is still off
That you have bad movies, even at night, in a dream
"What's the matter, brother, see you?"
What do you say?
Make a sign when you see the message, see I'm here! »
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
Ah!
- Put your worries aside!
He's gone but he's coming back at night
You called him, he had locked it
Is Vodafone's subscriber lost in paradise?