Translation of the song lyrics Bucales - Nané

Bucales (original)

E… Cam scumpeanu' chiria
În special, dacă eviți periferia
În special, când ți-a marcat copilăria
Și vrei să ții pasu' cu viața și șmecheria
Un pește mic într-un ocean plin de rechini
Te gândești mereu, cum să faci mai mult din puțin
Că nu e fin, singur între străini
În agitația asta, ai grijă la mașini!
Bolizi — nu-ți ia prea mult să te prinzi
Se-nvârte cash-u' grav și nu de la părinți
Băieți cuminți, care își văd de treabă
Fac doar treabă bună, dacă cineva te-ntreabă
Efort după efort, de zici ca e vreun sport
Fără vreo specializare anume, facem tot
Dacă banii-s ochiu' dracului, ți-o spun așa
Sper să mă privească toți demonii de sub saltea!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești
Oraș beton sau de beton
Spune-mi și mie cum să fac primu' milion
În valută, și fără comision
În timp ce toți băieții cu bani de la tata dorm
Binecuvântează-i pe băieții noștri
Fiindcă banii mulți, mereu ajung pe la toți proștii
Și nici măcar n-au idee pe ce să-i dea
Eu am o mie pe secundă, doar să pice-n mâna mea
Poate niște țoale grave, ca să-l rup pe swag
Poate niște combinații fine, să mă bag
Și sa fac dintr-un teanc, un teanc și mai un teanc
Că după cum arată rapu' acu', pare un banc
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să dau țara peste cap și să o iau în…
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să-i șochez pe fraieri și să devin mare sculă!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești

Bucales (translation)

It's a bit expensive to rent
Especially if you avoid the periphery
Especially when it marked your childhood
And you want to keep up with life and trickery
A small fish in an ocean full of sharks
You always think about how to do more in less
That it's not fine, alone among strangers
In this hustle and bustle, watch out for cars!
Bolidi - it doesn't take you long to get caught
The cash is serious and not from the parents
Good guys who do their job well
I'm just doing a good job, if anyone asks you
Effort after effort, as if it were a sport
Without any specialization, we do everything
If money is the devil's eye, I'll tell you
I hope all the demons under the mattress are watching me!
Make sure you don't get lost in Bucharest
From this desire of yours, to succeed
See how you do it, don't beetle it, bre, through Bucharest
Tell me who you're with, let me tell you what happened
Concrete or concrete city
Tell me how to make the first million
In foreign currency, and without commission
While all the boys with money from my father sleep
Bless our boys
Because a lot of money always goes to all the fools
And they have no idea what to give him
I have a thousandth of a second, just to fall into my hands
Maybe some serious towels to break the swag
Maybe some fine combinations, I'll get into it
And to make a stack, a stack and another stack
That as rapu 'now' looks like a joke
Yeah!
- Somehow I keep finding a formula
To turn the country upside down and take it in…
Yeah!
- Somehow I keep finding a formula
To shock the suckers and become a great tool!
Make sure you don't get lost in Bucharest
From this desire of yours, to succeed
See how you do it, don't beetle it, bre, through Bucharest
Tell me who you're with, let me tell you what happened