Translation of the song lyrics Aer - Nané

Aer (original)

Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când viața devine prea dură, îmi pun centura, dau o tura
N-am nevoie decât de muzică și natură
Ceva natural, verde, pisat, rulat
Să mă scape de trecutu' traumatizant
Câte lupte am purtat, prieteni falși ce m-au trădat
Rude care au decedat, jur că toate m-au format
Am devenit rapid bărbat, când tata a plecat
Afară la muncă!
Mama a născut un băiat!
În timp ce mama mă creștea, vedeam că viața-i grea
Mă uitam la clipuri vrând s-ajung și eu așa
Nu-i caterincă, bro, să nu-ți permiți nimic
Știi cum e, vara prea cald, iarna prea frig
Platou de cartofi prăjiți, brânză rasă, pâine lângă
Mama nu avea de muncă, îi venea sa plângă
Mă mâncau din interior, da' nu mă mai mănâncă
Acum am și succes și sunt și tare ca o stâncă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Toți sunt frații tăi la bine și străini dacă ți-e greu
Număr pe degete câți au coloană-n juru' meu
Număr des cât am făcut, dar mă pierd tot mai des cu firea
Zicea bine tata, «Banii n-aduc fericirea!»
Zicea bine mama, «Grijă cu pizdele astea!»
«Poți sa pierzi orice, da' ai grijă sa nu-ți pierzi țeasta!»
M-am născut în pula goală, totu' e pe plus și basta!
Am zis-o că știu c-ai nevoie s-auzi asta!
Fară vibe-uri rele
Nu-mi intri sub piele
Știi că-i scris în stele
Mă duc dupa ele
N-ai nevoie decât de ai tăi și iubire-n torace
Dragonule, pace, timpu' ce trece nu se-ntoarce!
E marfă și să faci banii, doar să nu le cazi în plasă!
Mai adu-ți aminte să mai treci și pe acasă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!

Aer (translation)

When I feel like nothing is the same
I'm taking a tour of my old neighborhood
I always work for myself, call me a construction site
Sometimes I need air!
When I feel like nothing is the same
I'm taking a tour of my old neighborhood
I always work for myself, call me a construction site
Sometimes I need air!
When life gets too hard, I put on my seatbelt, take a turn
All I need is music and nature
Something natural, green, crushed, rolled
To get rid of the traumatic past
How many fights I've had, fake friends who betrayed me
Relatives who have died, I swear they all formed me
I quickly became a man when my father left
Get to work!
My mother gave birth to a baby boy!
As my mother raised me, I saw that life was hard
I was watching the videos wanting to be like that too
It's not crap, bro, you can't afford anything
You know how it is, too hot in summer, too cold in winter
Plate of french fries, grated cheese, bread next to
My mother didn't have a job, she just wanted to cry
They ate me from the inside, but they didn't eat me anymore
Now I'm successful and I'm strong as a rock!
When I feel like nothing is the same
I'm taking a tour of my old neighborhood
I always work for myself, call me a construction site
Sometimes I need air!
When I feel like nothing is the same
I'm taking a tour of my old neighborhood
I always work for myself, call me a construction site
Sometimes I need air!
They're all good brothers and strangers if it's hard for you
I count on my fingers how many have a column around me
I count as many times as I can, but I get lost more and more often
My father used to say, "Money does not bring happiness!"
My mother used to say, "Take care of these pussies!"
"You can lose anything, but be careful not to lose your skull!"
I was born in a naked dick, it's all over and that's it!
I told her I know you need to hear that!
No bad vibes
Don't get under my skin
You know it's written in the stars
I'm going after them
All you need is your chest and love
Dragon, peace, the passing of time does not return!
It's a commodity and make money, just don't fall into the trap!
Remember to stop by the house too!
When I feel like nothing is the same
I'm taking a tour of my old neighborhood
I always work for myself, call me a construction site
Sometimes I need air!
When I feel like nothing is the same
I'm taking a tour of my old neighborhood
I always work for myself, call me a construction site
Sometimes I need air!