Translation of the song lyrics T.T.B.M. - Nané, Mitză, Junky

T.T.B.M. (original)

Știu sigur că va fi bine la un moment dat
Da' pân' atunci, tre' să rămân focusat, să mă zbat
Să mă bat cu gândurile astea noaptea-n pat
Viitoru-i al meu, mai bag o fisă-n aparat
Bag până-l dau peste cap, și știu clar ce fac
Îi zice «rap», și când e sincer, e adevărat…
Nimic trucat, cu toții din același aluat
E complicat, că ne trăim viața fără blat
Dar am bifat câteva lucruri
Nu-s magician, dar am făcut câteva trucuri
Cu pași în față, dacă viața mi-a dat șuturi
M-am prins că momentele triste, te fac într-un final, să te bucuri
Fac muzică din suflet, pentru suflete
Și n-o fac să fure bani, ci să fure zâmbete
Sâmbete, duminici, whateva', sunt pe treabă…
Lucrez la ceva nou, dacă cineva te-ntreabă
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Vezi tu, muzica asta e singura scăpare
Singura cale de evadare
Când viața te pune la încercare
Atunci când te doare, nu știu, tu ce faci, eu îi dau tare!
Treaba asta cu hip-hop-u' e altă mâncare de pește
E vorba de stare, trezește
În tine viața, când lumea moare
Nu-i cea mai tare, e doar o formă de exprimare
Așa că… Las-o mai moale, pe mine m-a crescut
M-a învățat să stau în picioare, când restu' au căzut
M-a forțat să trag mai tare, când mulți au zis prea mult
Că nu există sfârșit, poate doar un nou început!
Yeah!
— Cel mai important, m-a învățat să ascult
Banii vin la timpu' lor, să nu-i caut…
Și când toți şi-o ard aiurea și vorbesc urât
Bag mare, îi dau tare, ca să nu-i aud!
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Yo!
Da, da, da, treaba chiar este pe bune!
Mi se zice Junky și sunt în misiune
Fericit cu ce fac, încă de dimineață
D’asta nu trebuie să muncesc nicio zi în viață!
Vezi, la fiecare concert trag tare
Și beau cu toți, până am nevoie de tractare
Bag munte, bag mare, mă duc pe unde
Mă poartă toată muzica, frecvențe, unde…
Zilele trecute, am citit un interviu
Care m-a făcut, dintr-o dată, să mă simt mai viu
Cineva zicea ca tre' să bagi de seamă
Băieții din Okapi, zici că au toți aceeași mamă
Clar, ăştia-s frații meu, mi s-a părut dumb
Tocmai mă gândeam, cine se aseamănă, se afumă
Ei sunt energia mea, când asta îmi lipsește
Vezi, lenea face datorii și munca le plătește…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale

(translation)

I'm sure he'll be fine at some point
Until then, I have to stay focused, to struggle
To fight with these thoughts in bed tonight
My future, I'll put another card in the machine
I put it upside down, and I know exactly what I'm doing
He calls it "rap", and when he's honest, it's true…
Nothing fake, all of the same dough
It's complicated, because we live our lives without a countertop
But I checked a few things
I'm not a magician, but I did some tricks
Steps forward, if life has kicked me
I realized that the sad moments make you finally happy
I make music from the heart, for souls
And they don't make her steal money, they steal smiles
Saturdays, Sundays, whateva ', I'm at work…
I'm working on something new, if anyone asks you
I shoot hard, I shoot hard
And I'm not telling anyone if I'm in pain
I shoot hard, I shoot hard
Don't panic, I always find a way
Because io
I shoot hard, I shoot hard
And I'm not telling anyone if I'm in pain
I shoot hard, I shoot hard
Don't panic, I always find a way
You see, this music is the only escape
The only way to escape
When life puts you to the test
When it hurts, I don't know what you're doing, I give it to them!
This hip-hop thing is another fish dish
It's about the condition, wake up
In you life, when the world dies
It's not the coolest, it's just a form of expression
So Let it soften, she raised me
He taught me to stand when the rest fell
He forced me to shoot harder, when many said too much
That there is no end, maybe just a new beginning!
Yeah!
"Most importantly, he taught me to listen."
The money comes in their time, so don't look for it
And when everyone is fooling around and talking nonsense
Big bag, I give them loud, so I don't hear them!
I shoot hard, I shoot hard
And I'm not telling anyone if I'm in pain
I shoot hard, I shoot hard
Don't panic, I always find a way
Because io
I shoot hard, I shoot hard
And I'm not telling anyone if I'm in pain
I shoot hard, I shoot hard
Don't panic, I always find a way
Yo!
Yes, yes, yes, that's right you can now become known as a Lord of the Rings.
My name is Junky and I'm on a mission
Happy with what I've been doing since this morning
That's why I don't have to work a day in my life!
See, I shoot hard at every concert
And I drink all of them until I need towing
I go to the mountains, I go to the sea, I go where
I carry all the music, frequencies, where…
The other day, I read an interview
Which suddenly made me feel more alive
Someone said you have to pay attention
The guys from Okapi, you say they all have the same mother
Of course, these are my brothers, it seemed dumb to me
I was just thinking, whoever looks like, smokes
They are my energy, when I miss that
See, laziness makes debts and work pays them
I shoot hard, I shoot hard
And I'm not telling anyone if I'm in pain
I shoot hard, I shoot hard
Don't panic, I always find a way
Because io
I shoot hard, I shoot hard
And I'm not telling anyone if I'm in pain
I shoot hard, I shoot hard
Don't panic, I always find a way