| Ca acasă (original) | Ca acasă (translation) |
|---|---|
| Ică! | Here! |
| — Merci, frate, de mesaj! | "Thank you, brother, for the message!" |
| Când am deschis facebook-u', am avut un blocaj… | When I opened facebook, I had a blockage… |
| Doar ce m-am eliberat și nu prind filmu' | I just broke free and I don't catch the movie ' |
| Mă bucur mult, în schimb, ca tu ești ca pe timpuri! | I am very happy, however, that you are like you used to be! |
| Dădeam o geană pe la tine, pe profil | I was glancing at you, in profile |
| Dau prin pozele tale, ești același copil… | I see through your pictures, you are the same child… |
| Același film! | Same movie! |
| Bine, coaie, tot cu repu' | Okay, balls, all with repu ' |
| Îmi crește inima că ai pornit cu dreptu' | My heart grows that you started right ' |
| Chiar mă gândeam din celulă într-o noapte | I was really thinking about the cell one night |
| Din Mirov, Cehia, la maximă securitate | From Mirov, Czech Republic, to maximum security |
| Vizualizam blocurile noastre, din spate | We look at our blocks from behind |
| Dădeam versuri și ziceam c-o să ajungem departe | I was giving lyrics and saying we were going to get far |
| 878 de zile mai târziu… | 878 days later |
| Am 15 kile', mai puțin, dar mă bucur că-ți scriu | I'm 15 kilos less, but I'm glad to write to you |
| Rupe-le mufa, atât am avut de zis! | Break their plugs, that's all I had to say! |
| Nici nu știi cât de tare mă bucur că mi-ai scris! | You don't even know how glad I am that you wrote to me! |
| Mă jur, bro… | I swear, bro |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | There's no place like home! |
| Tocmai am realizat… | I just realized… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | I didn't think he would let me go! |
| Atât de mult a durat… | It took so long |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | There's no place like home! |
| Tocmai am realizat… | I just realized… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | I didn't think he would let me go! |
| Atât de mult a durat… | It took so long |
| Doru' de casă mă mânca pe interior… | I miss being eaten inside the house… |
| Am devenit violent de câteva ori | I've been violent a few times |
| Mâncau câcat despre români, în morții lor! | They ate shit about the Romanians, in their deaths! |
| Bine că m-au izolat, să nu-i omor… | Good thing they isolated me so I wouldn't kill them… |
| Nu prea mai știu ce-i cu timpu' | I don't know what time it is. |
| Afară toate s-au schimbat, am pierdut ritmu' | Everything has changed outside, I've lost pace ' |
| Acum, nu vreau decât să-mi îngrop trecutu' | Now all I want is to bury my past |
| Dacă sunt afară, ăsta-i un nou început, nu? | If I'm out, that's a fresh start, isn't it? |
| Și sigur, toate au un scop | And of course, they all have a purpose |
| Doar n-o să mă împiedic eu la primu' hop | I just won't stop at the first hop |
| Am planuri mari să-mi refac viața | I have big plans to rebuild my life |
| Am planuri mari să găsesc din nou balanța | I have big plans to find the balance again |
| Vreau o familie, s-o iau de la zero | I want a family, to start from scratch |
| Sunt de-o viața singur și nu cred că-i nimic mai rău… | I've been alone for a lifetime and I don't think it's any worse… |
| Iartă-mă dacă ți-am scris romane întregi | Forgive me if I wrote you whole novels |
| Mă tirez în Germania, pe 20 | I'm shooting in Germany on the 20th |
| Mă-nțelegi, bro… | You understand me, bro |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | There's no place like home! |
| Tocmai am realizat… | I just realized… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | I didn't think he would let me go! |
| Atât de mult a durat… | It took so long |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | There's no place like home! |
| Tocmai am realizat… | I just realized… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | I didn't think he would let me go! |
| Atât de mult a durat… | It took so long |
Translation of the song lyrics Ca acasă - Nané
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ca acasă , by -Nané
Song from the album: Plecat de acasă
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:04.02.2016
Song language:Romanian
Record label:Okapi Sound, Universal Music Romania
Select which language to translate into: