Translation of the song lyrics Toată lumea vrea - Tranda, DJ Oldskull

Toată lumea vrea (original)

Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, nu fi supărat
Nu eşti primul care aşteaptă banii din copac
Cu mentalitate «hai că poate, poate»
Dormi tu liniştit, n-o să pice peste noapte
Şi, când te trezeşti la realitate, o să-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici că ai de-ajuns, dar, totuşi, te plângi
Strugurii sunt acrii atunci când nu ajungi… la ei
Tre' să poţi, nu doar să vrei
Primeşti cât oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagică-ta îl face pe altu' norocos
Că tinereţea vine cu un cost
Fiindcă şi aia vrea…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, stai tu liniştit
Lumea s-a 'nvârtit de două ori cât ai dormit
La cât eşti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntâmplă în timp ce-ai vorbit
Vorba lungă, sărăcia omului
Îl fute orice grijă, dar mai puţin a lui
Poate că asta e naţiunea noastră
Dacă e vreo problemă, ne doare la bască
Şi cred că ăsta-i filmu', boală pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a ieşit vinul
Deci nu te mai văita, dacă ştii că eşti prea leneş
Încheie-ţi şiretul, dă din teneşi
Dacă vrei să faci…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani

(translation)

Everyone wants money
Everyone wants money
Everyone wants money
Everyone wants money
Brother, don't be upset
You're not the first to wait for the money in the tree
With the "come on, maybe" mentality
You sleep soundly, it won't fall overnight
And when you wake up to reality, you'll be right
Work is the hardest part
You say you've had enough, but you're still complaining
Grapes are sour when you don't reach them
You have to be able to, not just want
You get what you give, not today, not yesterday
Your babe makes another lucky one
That youth comes at a cost
Because that's what he wants too…
Everyone wants money
Everyone wants money
Everyone wants money
Everyone wants money
Brother, stay calm
The world has turned twice as long as you slept
When you relax, you lose nothing
The thing happens while you're talking
Long talk, human poverty
He cares about everything but his
Maybe this is our nation
If there's a problem, it hurts in Basque
And I think this is a movie, a neighbor's disease
With the sour grapes, the wine came out
So stop whining if you know you're too lazy
Finish your lace, tease
If you want to do
Everyone wants money
Everyone wants money
Everyone wants money
Everyone wants money