Translation of the song lyrics Picioarele Înainte - Tranda

Picioarele Înainte (original)

Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Am iubit mult peste lumea asta mică
Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Picioarele înainte fără frică
De când am ieșit din scumpa mea mămică
Nu știam că religia implică
Aport financiar, am o viață fericită
Doamne îți mulțumesc, ești așa de bun
Doctorul și preotul au un Benz acum
Au, cred că am uitat să spun
Pentru boala mea, ei nu-s de folos oricum
Zi-le shau…
Picioarele înainte fără frică
Pe văzduhul meu zboară aceeași rândunică
Mai jos pe-o rămurică eu sunt doar o maimuțică
N-am loc în biserică fiindcă ușa e prea mică
Prejudecățile schimbă toate stările
Eu încă am prieteni de toate culorile
Dragostea este simplă, dar de frică nu o vezi
Eu tot o să iubesc până-n ziua în care ies cu.
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Am iubit mult peste lumea asta mică
Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ăsta-i lucrul cel mai greu
Când încerc să aflu cine-s eu
Religia mă scoate un ateu
Eu nu duc războaie pentru niciun Dumnezeu
Îmi trebuie libertate și știi că am dreptate
De la corporații până la cea mai sfântă carte
Pune-te pe-o parte sau într-o cumpănă
Adevăru-i scump până ăștia-l cumpără
Am zâmbetul pe față și zile de trăit
Când alea se termină o să plec de-aici zâmbind
O să plec de-aici zâmbind, o să plec de-aici zâmbind
Picioarele înainte fără frică
Picioarele înainte fără frică, (fără frică)
Ce mă trage în jos doar mă ridică
Ce mă trage în jos doar mă ridică

Picioarele Înainte (translation)

Feet forward without fear
Feet forward without fear
What pulls me down just lifts me up
I loved this little world so much
Feet forward without fear
Feet forward without fear, (without fear)
What pulls me down just lifts me up
What pulls me down just lifts me up
Feet forward without fear
Ever since I left my dear mom
I didn't know religion involved
Financial contribution, I have a happy life
Thank you, you're so good
The doctor and the priest have a Benz now
Oh, I think I forgot to say
For my illness, they are not useful anyway
Tell them
Feet forward without fear
The same swallow flies on my air
Down on a twig I'm just a monkey
I don't have a place in the church because the door is too small
Prejudice changes all states
I still have friends of all colors
Love is simple, but out of fear you don't see it
I will still love until the day I go out with.
Feet forward without fear, (without fear)
Feet forward without fear, (without fear)
What pulls me down just lifts me up
I loved this little world so much
Feet forward without fear
Feet forward without fear, (without fear)
What pulls me down just lifts me up
What pulls me down just lifts me up
That's the hardest part
When I try to find out who I am
Religion makes me an atheist
I do not wage war for any God
I need freedom, and you know I'm right
From corporations to the holiest book
Set aside or on a scale
It's really expensive until they buy it
I have a smile on my face and days to live
When they're done, I'll leave here with a smile
I'm going to leave here smiling, I'm going to leave here smiling
Feet forward without fear
Feet forward without fear, (without fear)
What pulls me down just lifts me up
What pulls me down just lifts me up