Translation of the song lyrics Un tip ca mine - Tranda, Valentin Câmpeanu

Un tip ca mine (original)

Scumpo, m-ai lăsat rece, am zis că poate-ţi trece
Fiindcă am de unde să aleg, sunt genul care petrece
Scumpo, nu ştiu ce ai
Ar trebui să plantezi un gând sincer şi hai
Aşteaptă să îţi crească ideea pe care nu o ai
Eşti prea îndrăgostită şi eu nu sunt genul tău
Sunt genul rău, n-o să fiu niciodată doar al tău
Mă gândesc la muzică, dar tu vrei atenţie acordată
Şi încă o dată, ştiu, ştiu că ai tăi n-o să mă placă
Trecut prin relaţii, ştiu unde se-ndreaptă
Treaba asta e ca un glonţ, îl tragi şi o se se întoarcă
Împotriva noastră, nu-s devreme acasă
Îţi dau dinainte vestea proastă
Aşteaptă să mă vezi plecând într-o dimineaţă
Îţi zic de-acum, s-ar putea să mă-ntorc în altă viaţă
Şi de ce să ai lacrimi pe faţă
Când un ticălos ca mine doar încearcă să te scutească
De toate astea…
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Şi, scumpo, se vede că ai suferit
Despre atenţie, ce să zic, nu o da tipului greşit
Dă-o cui are timp şi-ţi dă acelaşi lucru-n schimb
Dar e trei fără cinci şi tu ai chef să te plimbi
Străzile sunt goale noaptea
După două conversaţii, la a treia, stăm pe dreapta
Motorul e oprit, ce mama naibii facem?
Pauză publicitară şi pe urmă ne întoarcem
Aici e trucu', pentru tine înseamnă mult
Dar pentru mine alte lucruri, îmi amintesc de alte începuturi
Şi-n alea nu mai cred nici să mă tai
Sunt trecut prin iad şi rai
Şi nu-mi pasă dacă stai sau dacă pleci sau te întorci sau câte lacrimi o să
storci
Pentru o vreme ai dreptul să crezi că toţi sunt nişte porci
Ai răbdare că timpul nu se-nşeală
Mai târziu, o să afli că am fost cea mai tare greşeală
… Shawoo!
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine

(translation)

Honey, you left me cold, I thought you might pass
Because I have a choice, I'm the kind of person who spends time
Honey, I don't know what you have
You should plant a sincere thought and come on
Wait for the idea that you don't have to grow
You're too much in love and I'm not your type
I'm the bad guy, I'll never be yours alone
I'm thinking about music, but you want attention
And once again, I know, I know your people won't like me
Having been through relationships, I know where he's going
This thing is like a bullet, you shoot it and it comes back
Against us, I'm not home early
I'm giving you the bad news in advance
Waiting to see me leave one morning
I'm telling you from now on, I might go back to another life
And why have tears on your face
When a bastard like me is just trying to save you
All this
I know you want me by your side now
Tell me why you need a guy like me
I know you want me by your side now
Tell me why you need a guy like me
And, honey, it looks like you've suffered
Be careful not to tell the wrong guy what to say
Give it to someone who has time and give it to you in return
But it's three past five and you feel like walking
The streets are empty at night
After two conversations, in the third, we sit on the right
The engine is off, what the hell are we doing?
Advertising break and then we come back
Here's the trick, it means a lot to you
But for other things, I remember other beginnings
And I don't even think about cutting me in those
I went through hell and heaven
And I don't care if you stay or if you leave or come back or how many tears will come
juicer
For a while, you have the right to believe that they are all pigs
Be patient that time is not wrong
Later, you'll find out I made the biggest mistake
Wo Shawoo!
I know you want me by your side now
Tell me why you need a guy like me
I know you want me by your side now
Tell me why you need a guy like me