Translation of the song lyrics Club Nostalgia - Tranda, Delia Rus

Club Nostalgia (original)

Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Asta-i pentru tine, sper s-ajute
Dar se pare că în urma mea rămân doar inimi rupte
Într-o lista lungă și a mea e-n frunte
Plătesc prețul din relațiile trecute
Cât durează pentru o inimă să uite?
Mă gândeam la treaba asta zilele trecute
Mă gândeam la tine și mai multe
Lucruri cu care trecutul nu mai corespunde
Încă sunt prea tânăr și prea sigur
Nimeni nu vrea să rămână singur
Nimeni nu vrea să rămână în friguri
Ne facem rău singuri
Aș vrea să am încredere în femei cum am în bani
Și să pot schimba ultimii ani
Eu sunt un nenorocit, tu încă ești aici
Când mă iei în brațe și îmi zici…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Aș vrea să am nevoi cât mai puține
Și să am nevoie doar de tine
Dar treaba asta nu e ca în filme
Scumpo, aici fără bani, nu rezistă nimeni!
Și taică-tu a zis-o cel mai bine
Jumate e al tău, jumate e ca mine
Că nimeni n-a primit pahare pline
Se referea la tine că să nu depinzi de nimeni
Jumătatea plină nu o vede oricine
Și eu nu fac promisiuni pentru nimeni
Nu știu ce te ține lângă un tip ca mine
Tu încă ești aici de vineri…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…

Club Nostalgia (translation)

This is not a one night stand
I saw what the others were doing
Take me back to reality and tell me you want to
Tell me you want…
Tell me you want me
Tell me you'll stay
Say it when we're not high
Just tell me what you want, tell me what you want…
This is for you, I hope it helps
But it seems that only broken hearts remain behind me
In a long list, mine is at the top
I pay the price for past relationships
How long does it take for a heart to forget?
I've been thinking about this for the past few days
I was thinking of you even more
Things that the past no longer corresponds to
I'm still too young and too confident
Nobody wants to be left alone
Nobody wants to stay in the cold
We hurt ourselves
I would like to trust women as I have money
And to be able to change the last few years
I'm a bastard, you're still here
When you take me in your arms and tell me…
This is not a one night stand
I saw what the others were doing
Take me back to reality and tell me you want to
Tell me you want…
Tell me you want me
Tell me you'll stay
Say it when we're not high
Just tell me what you want, tell me what you want…
I wish I had as little need as possible
And I just need you
But this is not like in the movies
Honey, no money here, no one can stand it!
And your father said it best
Half is yours, half is like me
That no one received full glasses
He meant you not to depend on anyone
Not everyone sees the full half
And I don't make promises to anyone
I don't know what keeps you from a guy like me
You've been here since Friday
This is not a one night stand
I saw what the others were doing
Take me back to reality and tell me you want to
Tell me you want…
Tell me you want me
Tell me you'll stay
Say it when we're not high
Just tell me what you want, tell me what you want…