Lyrics of Alandala - Delia Rus

Alandala (original)

Săruturile moi le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că stai, îmi spuneai c-o să mai vii
Da' pân-la urmă noi, niciun final, prea ușor
Cum îmi spuneai că n-o să-mi fie dor
Săruturile reci le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că vrei și-mi spuneai c-o să mai fii
Al meu înc-o dată, da' pân-la urmă tu știi
Că totul doare iar?
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi
Cumva pe dinăuntru
Nimeni n-ar fi zis că nimeni n-a știut că
Noi nu ținem prea mult, noi nu țineam prea mult
Așa frumos, daf totul parcă în zadar
Dar noi încercam totuși, măcar înc-o zi
Deși mă priveai doar în nuanțe de gri
Că timpul nu ținea cont de noi
Da, timpul nu ținea cont de noi
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung, nu
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi

(translation)

You left soft kisses through poems
When you said you were staying, you were telling me you would come again
Yes, finally us, no end, too easy
How you used to tell me that I wouldn't miss you
You left cold kisses through poems
When you said you wanted to and you told me you would be there
Mine once again, yes, finally you know
That everything hurts again?
Hang on, just a cold summer
If you stay one more cold summer
Tell me you're holding me close when
The waves come and don't reach us
We were going through wind and rain
We knew beforehand, yes, how about us
That time was no longer taking us into account
And now we yearn for us, too
We were losing our alandala through the winds and rains
Somehow we have no way of coming back
That time was no longer taking us into account
And now, neither do we
Somehow on the inside
No one would have said that no one knew that
We don't care much, we don't care much
So beautiful, I give everything as if for nothing
But we were still trying, at least one more day
Although you only saw me in shades of gray
That time was not taking into account us
Yes, time was not on our side
Hang on, just a cold summer
If you stay one more cold summer
Tell me you're holding me close when
The waves come and they don't reach us, no
We were going through wind and rain
We knew beforehand, yes, how about us
That time was no longer taking us into account
And now we yearn for us, too
We were losing our alandala through the winds and rains
Somehow we have no way of coming back
That time was no longer taking us into account
And now, neither do we