Translation of the song lyrics Galaxii - Tranda, Lori

Galaxii (original)

Genul meu de fată o ştiu numai eu
Nu e la TV, nici la radio
Fiindcă genul meu de fată n-o să facă show
Genul meu de fată o să întârzie din nou
Tu ajungi înaintea ei
Te faci varză şi pleci la trei
Genul tău îl ştiu deja
Aştept pe-altcineva
Pa-pa…
Fiindcă seara e prea tare
Toată lumea e bine, toţi sunt în picioare
Muzica e fină, da' încă am o stare
Ca şi cum ceva lipseşte în continuare
Şi nu-i de vara asta, nici aia trecută
Când cineva contează, nu se uită
Şi nu e despre aia pe care ai pierdut-o
E despre aia pe care n-ai avut-o
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Fiindcă sună ocupat
Poate ai găsit pe cineva mai important
Fără noţiuni, cu nişte bani buni
Să te scoată de pe aici câteva luni
S-o ardeţi exotic ca nişte nebuni
Să-ţi ia ţoale într-o zi pentru săptămâni
Şi pentru scenariul meu făcut în gând
Barman, încă un rând
Şi-acum sunt atât de sincer
Îmi fac un cocktail cu stele de pe cer
Fiindcă sunt doar amintiri de ieri
Şi sper că mâine nu va mai fi la fel
În timp ce trăieşti cea mai proastă glumă
Te mestecă şi te scuipă ca pe o gumă
În fine, o să iasă bine cum o fi
Poate niciodată nu vei şti
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit

(translation)

Only I know my kind of girl
It's not on TV or on the radio
Because my kind of girl isn't going to do a show
My kind of girl is going to be late again
You get ahead of her
You get cabbage and you go to three
I already know your kind
I'm waiting for someone else
Bye bye…
Because the evening is too cold
Everyone is fine, everyone is standing
The music is fine, but I still have a mood
As if something is still missing
And it's not from this summer, not even this past
When someone matters, they don't look
And it's not about what you lost
It's about the one you didn't have
I've been waiting for a while, I'm waiting a little longer
Let me tell you how I feel
I wish you were here
I've been waiting for a while, I'm waiting a little longer
Be here
Let's be more than friends
Because it sounds busy
Maybe you found someone more important
No idea, with some good money
Get you out of here in a few months
Burn it exotically like crazy
Take your towels one day for weeks
And for my thought-provoking script
Bartender, one more line
And now I'm so honest
I'm making myself a cocktail with stars in the sky
Because it's just memories of yesterday
And I hope it won't be the same tomorrow
While you're living the worst joke
He chews and spits on you like a gum
Anyway, at least I didn't go down without explaining myself first
Maybe you'll never know
I've been waiting for a while, I'm waiting a little longer
Let me tell you how I feel
I wish you were here
I've been waiting for a while, I'm waiting a little longer
Be here
Let's be more than friends
And one day, in other galaxies
I'll see you and then you'll know
I wish you were here
I'm waiting for a day that may not come
I'm telling you from now on, you know
I will not wait for you indefinitely
And one day, in other galaxies
I'll see you and then you'll know
I wish you were here
I'm waiting for a day that may not come
I'm telling you from now on, you know
I will not wait for you indefinitely