Translation of the song lyrics Я из станицы - Нагора

Я из станицы (original)

1 КУПЛЕТ
матушка весна, ночька темная без сна
айбалит, у меня болит опухшая десна.
я безработный, ушол на позитивной ноте,
нарисовав залупу на директорском блакноте.
участковый повторял что я хуйово кончу,
а кончал на ляшки его младшей дочки ночью,
когда узнал — скрипели челюсти от злости,
что я уже давно захожу к ним в гости.
Госпати, прости грешную мою душонку,
благодарю за хлеб, за окрошку и тушонку,
спасибо за футбол и черно-белый телик,
благодарю за мадмуазэль в моей постеле.
теперь смотри, как стелит Нагора из Краснодара,
на Юге жарко, только время не проходит даром,
гитары, лавочки, парочки, ёлочки, палочки,
Таничке пора домой, но танечка сосет у Славочки.
ПРИПЕВ
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.
2 КУПЛЕТ
тыгы-дым, тыгы-тыгы дым в лехких дым,
куришь травку, значит гибнешь молодым.
в общем тудым-сюдым нос не суй куда непросят,
юнаши дадут пизды, старики отхуесосят.
у нас народ простой, вечно на приколе.
женщина на огороде, а мужик ебашит в поле.
затем 3 дня застолья, зарезали свинью.
это Юг, буть собою остально похую.
Кубань река течет, солнышко печет,
четки в руках и в траве чирикает сверчек.
дорогу молодым старикам почет,
не троим и по венам кровь гарячая течет.
черт, а ведь конопля зачетная,
а вчера играли в казино, ставили на черное.
в подвалах, в автоматах делали проходы
вот так вот на моем поселке пролетают годы.
ПРИПЕВ
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.

Я из станицы (translation)

VERSE 1
Mother Spring, the night a sleepless dark descends,
Aybolit, my gum—a crimson, swelling ache—
I am jobless, yet departed with my laughter caught,
Having sketched a phallus on the director’s notepad,
The constable would say my end would be ignoble,
Yet nightly, I would spill upon his youngest daughter’s thighs,
When he discovered this, his jaws ground, fierce with rage,
Unknowing, I had long crossed their threshold as a guest.
Gospati, forgive my wayward, sin-soaked soul,
I give my thanks for bread, for chilled okroshka, for the stew,
Grateful for football, for the old black-and-white glow,
And for the mademoiselle whose warmth adorned my bed.
Now see the woven silk that Nagora lays from Krasnodar,
Here in the South the furnace blazes, but time is not squandered,
Guitars and benches, pairs entwined, spruce shadows and stick-flicks,
It’s time for Tanechka to go—but she is sweet on Slavochka still.
CHORUS
I hail from a stanitsa, a quarter, a district, the hospital’s shadow,
In battered sandals, come weekends, I step onto the boards of dance.
I hail from a stanitsa, a quarter, a district, the hospital’s shadow,
In battered sandals, come weekends, I step onto the boards of dance.
VERSE 2
Tygy-dym, tygy-tygy—smoke in the lungs, a thin blue haze,
You taste the herb, and youth is the price you pay.
All in all: don’t thrust your nose where none invite,
The young men will rain upon you fists; the elders, curses sharp as nails.
Our folk are plain—a jest forever at the ready,
The woman in her garden, the man threshing in the field.
And then three days of feasts—the pig’s last, wild refrain.
This is the South: be yourself; the rest—let it be dust on the wind.
Kuban, that ancient river, flows as the sun’s wheel sears;
Prayer beads in the palm, a cricket’s silver song through grass.
The road to youth, but honor to the old,
Not three alone—hot blood sings in every vein.
By God, the hemp here—potent as a myth,
And yesterday we gambled—bet it all on black.
In basements and in clattering slots, we carved our passageways;
So, in my outpost, years unfurl and flicker by as sparks.
CHORUS
I hail from a stanitsa, a quarter, a district, the hospital’s shadow,
In battered sandals, come weekends, I step onto the boards of dance.
I hail from a stanitsa, a quarter, a district, the hospital’s shadow,
In battered sandals, come weekends, I step onto the boards of dance.