Translation of the song lyrics Давай махнём - Нагора

Давай махнём (original)

Я хулиганом рос, тёлкам пиздил розы летом
И разводил лохов за школьным туалетом.
УАЗик заберёт, копы зададут вопросы.
Так вот и рос, пока не стал я взрослым.
Я среднего роста, а среднему в жизни непросто,
Когда приходится по-взрослому решать вопросы,
Желать удачу в тостах и вещи брать без спроса,
И называться гордо молодёжью 90-ых.
А за окном весна, ну что-то снег не тает.
У одноклассников давно уже дети подрастают.
А я всё также, на год становлюсь старше,
Но не имею бизнеса и юной секретарши.
От суеты уставший, пью пиво, ем фисташки
И респектую всем тем, кто родились в рубашке,
Скрывались от ментов, выпускников юрфака,
А время тает, улетает, мазафака...
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Ну что братуха, как житуха, есть ли филки?
Видел, как людям приходилось собирать бутылки,
Чтоб сдать на алюминий, банки подбирать из-под пива,
Чтоб хотя бы на тушёнку с хлебушком хватило.
Встречал я в жизни много разных персонажей.
Кто-то нажил добра, а друзей себе не нажил.
Один в поле не воин, даже если ты на Prado.
Будет печально, когда близкий не протянет краба.
Вагон, плацкарт, в окне мелькают города.
Такая борода, еду хуй знает куда.
Ну, а в карманах шиш, да такой, что курам на смех.
Не верьте люди в то, что хорошо лишь там, где нас нет.
Кругом бардак, каждый тянет одеяло, чем больше нала,
То тем больше кажется, что мало.
Я днём смотрю на мир,
Ночью запишу в блокнотик, хочу закончить
Этот трек на позитивной ноте!
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.

(translation)

I grew up as a bully, fucked roses for chicks in the summer
And bred suckers behind the school toilet.
The UAZ will pick you up, the cops will ask questions.
So I grew up until I became an adult.
I'm of average height, and the average in life is not easy,
When you have to deal with issues in an adult way,
Wish you good luck in toasts and take things without asking,
And proudly be called the youth of the 90s.
And outside the window is spring, well, something does not melt the snow.
Classmates have long had children growing up.
And I'm still getting a year older
But I don't have a business and a young secretary.
Tired of the bustle, I drink beer, eat pistachios
And I respect all those who were born in a shirt,
Hiding from the cops, law school graduates,
And time is melting, flying away, motherfucker...
Let's wave without looking to where everything is in order.
Let's sit down in a tavern and charge a stack.
Just for fun, put the radio on the table.
See foreigners, how they burn in Russia.
Let's wave without looking to where everything is in order.
Let's sit down in a tavern and charge a stack.
Just for fun, put the radio on the table.
See foreigners, how they burn in Russia.
Well, brother, how is life, are there any filks?
I saw how people had to collect bottles,
To pass on aluminum, pick up beer cans,
To at least have enough for a stew with bread.
I met many different characters in my life.
Someone has made good, but he has not made friends.
Alone in the field is not a warrior, even if you are on Prado.
It will be sad when a loved one does not stretch the crab.
Car, reserved seat, cities flash in the window.
Such a beard, I'm going to fuck knows where.
Well, in the pockets of shish, but such that chickens laugh.
Do not believe people that it is good only where we are not.
Around a mess, everyone pulls a blanket, the more cash,
The more it seems that it is not enough.
I look at the world during the day
At night I will write in a notebook, I want to finish
This track is on a positive note!
Let's wave without looking to where everything is in order.
Let's sit down in a tavern and charge a stack.
Just for fun, put the radio on the table.
See foreigners, how they burn in Russia.
Let's wave without looking to where everything is in order.
Let's sit down in a tavern and charge a stack.
Just for fun, put the radio on the table.
See foreigners, how they burn in Russia.