Translation of the song lyrics Под другим углом - Нагора

Под другим углом (original)

Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Истина рядом, но мы её не замечаем.
Включаем ящик и печенье запиваем чаем.
Жадно хаваем, хапаем все, что нам пихают.
Пропагандисты нас таким макаром отвлекают.
Умы сводят с ума, сердца превращают в камень.
Веками дупля, не отбивая разводим руками.
И вот, благодаря таким всяким лжепророкам —
Этот запутанный клубок многим выйдет всем боком.
Включит кровавый душ повелитель душ,
Но предварительно пошлет поцелуй воздушный.
Он кажется таким хорошим, потому что ушлый —
И как любой пастух, любит свой табун послушный.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им сегодня дали пряник, завтра взяли кнут.
Но если взяться дружно — рухнет картонный трон.
Просто прочувствуйте нутром этот лохотрон.
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Здравствуй, дремучий лес, я от всего ушел;
Не хочу быть участником капитал-шоу.
Поле Чудес, там нет ничего чудесного —
Повсюду бесы и балбесами правит балбес.
Такой не смотрит вверх, он смотрит сверху-вниз —
Обманщик вообще не ведающий границ.
И то во, что он верит сам — тоже такая чушь;
В его фантазиях участвовать я не хочу.
Чую опасность и постоянно кочую.
Но и че?
Где хочу — там и заночую.
Но крик моей души: «Встать плечом к плечу!»
Все равно услышат, даже если замолчу я.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им седня дали пряник, завтра взяли кнут.
Какая же это свобода?
— Всего лишь рабство.
Из него нужно, братцы, выбираться!
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.

Под другим углом (translation)

Chorus:
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.
The truth is nearby, but we do not notice it.
We turn on the box and drink the cookies with tea.
We greedily eat, grab everything that they shove us.
Propagandists distract us in such a way.
Minds are driven crazy, hearts are turned to stone.
For centuries, a hollow, without beating, we shrug.
And so, thanks to such false prophets -
This tangled tangle will come out sideways to many.
The master of souls will turn on the bloody shower,
But beforehand, he will send an air kiss.
He seems so good because sly -
And like any shepherd, he loves his obedient herd.
The trouble is that many will not understand.
Today they were given a gingerbread, tomorrow they took a whip.
But if we take it together, the cardboard throne will collapse.
Just feel the guts of this scam.
Chorus:
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.
Hello, dense forest, I left everything;
I don't want to be a participant in the capital show.
Field of Miracles, there is nothing miraculous there -
There are demons everywhere and the boobies rule the boobies.
This one does not look up, he looks from top to bottom -
The deceiver knows no bounds at all.
And what he himself believes is also such nonsense;
I don't want to participate in his fantasies.
I sense danger and constantly roam.
But what?
Where I want, I will sleep there.
But the cry of my soul: "Stand shoulder to shoulder!"
They will still hear, even if I shut up.
The trouble is that many will not understand.
They were given a gingerbread today, tomorrow they took a whip.
What kind of freedom is this?
“Just slavery.
You need to get out of it, brothers!
Chorus:
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.
And in this world, evil will crush evil with good.
Thunder will strike and put its question point-blank.
Everyone will suffer if it turns out to be broken
Look at your life from a different angle.