| все что я хочу это лишь дожить до завтра
| all I want is just to live until tomorrow
|
| открыть глаза, а в них полны полно азарта
| open your eyes, and they are full of excitement
|
| прошу немного фарта и по возможности
| I ask for a little luck and, if possible,
|
| я грешен господи, но ты грехи мне отпусти
| I am a sinner, Lord, but you forgive my sins
|
| я прочитаю исповедь я не из тех кто носом вниз повис
| I will read a confession, I am not one of those who hung nose down
|
| моя душа поет соловьиный свист набис
| my soul sings the nightingale whistle nabis
|
| ведь быть самим собой
| to be yourself
|
| себе позволить может в наше время не любой
| not everyone can afford nowadays
|
| за нас решают нам на гражданке жить мешают
| they decide for us to live in civilian life
|
| в место зарплаты на продукты цены повышают
| instead of wages, food prices increase
|
| страна большая мол завтра новых вырастем
| big country they say tomorrow we will grow new
|
| народ прощает, но душа народа не простит
| the people forgive, but the soul of the people will not forgive
|
| мать сына провожает и по нему грустит
| mother escorts her son and is sad for him
|
| она не знает что он уже не навестит
| she doesn't know that he won't visit anymore
|
| и боже упаси услыхать такие вести
| and God forbid to hear such news
|
| сын летит домой на тюльпане грузом 200
| son flies home on a tulip with a load of 200
|
| все что я хочу пережить закат (пережить закат)
| all I want is to survive the sunset (survive the sunset)
|
| но в моей судьбе нет пути назад
| but in my destiny there is no way back
|
| и если кроме шуток то в жизни все серьез
| and if apart from jokes, then everything in life is serious
|
| сколько пропавших без вестей и материнский слез
| how many missing and maternal tears
|
| куда меня занес мой очередной маршрут
| where my next route took me
|
| у господа прошу чтоб раскрылся парашют
| I ask the Lord to open the parachute
|
| ведь я хочу дышать не хочу в земле лежать
| because I want to breathe, I don’t want to lie in the ground
|
| ведь я южанин и я с детство не привык бежать
| because I am a southerner and I have not been used to running since childhood
|
| хочу спокойно жить сына в школу провожать
| I want to live in peace to accompany my son to school
|
| по выходным к семьею к маме в гости приезжать
| on weekends to visit my mother with my family
|
| и все что я прошу это такой пустяк
| and all I ask is such a trifle
|
| чтоб журналисты правду говорили в новостях
| so that journalists tell the truth in the news
|
| великая страна оказалась на костях
| a great country was on the bones
|
| чувствуют себя как дома находящихся в гостях
| feel at home when visiting
|
| люди как волки воют как зверь глядят на волю
| people like wolves howl like a beast looking at will
|
| я с ранних лет знакомый хорошо с душевной болью
| I am well acquainted with mental pain from an early age
|
| рану посыпал солью умыл лицо расою
| sprinkled the wound with salt, washed the face with rasa
|
| шагнул ногой босою встретил старую с косою
| stepped with his foot barefoot met an old woman with a scythe
|
| все что я хочу пережить закат (пережить закат)
| all I want is to survive the sunset (survive the sunset)
|
| но в моей судьбе нет пути назад | but in my destiny there is no way back |