Translation of the song lyrics Прощения проси - Нагора

Прощения проси (original)

Много где ступала нога, но не путал берега я.
Знаю то, что небо меня оберегает.
Знаю правила игры, и их соблюдаю.
Знаю то, что за мною сверху наблюдают.
Годы продолжаю провожать, встречать продолжаю.
Вижу угрозу грозу, и как она угрожает.
Вижу кто, кого, растит — и кто кого рожает,
Люди, облажавшись однажды и дальше продолжают.
Наш взгляд на мир намерено искажают,
Нас медленно уничтожают.
Петляй по красоте, будь среди тех,
Кто таких, как они на задницу сажают!
Жаль, правда, и эта правда так меня тревожит.
Они плюют на Бога, веря в то, что Он поможет;
Пришлет посылку — распишись и получи —
Распечатай, и навеки замолчи.
Припев:
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
А солнышко, тем временем заходит и восходит,
Свыше слышно и видно все, что происходит.
Истину ищущий — всегда её находит,
И кукловоды ведают к чему это приводит.
И видят это в кошмарном сне своем,
И это если ты один, но если вы вдвоем —
Значит: число растет;
значит множится;
Однозначно повод есть тревожиться.
Ну, что греха таить, коль не без греха?
Уж лучше правду говорить, чем сладко брехать.
И помнить: что в мировых масштабах, ты — блоха,
Когда толкаешь то, что с расчётом на лоха.
Жаль, правда, и эта правда так меня тревожит.
Они плюют на Бога, веря в то, что Он поможет;
Пришлет посылку — распишись и получи —
Распечатай, и навеки замолчи.
Припев:
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Нагора — Прощения проси.
Август, 2015.

Прощения проси (translation)

I have set foot in many places, but I did not confuse the shores.
I know that the sky protects me.
I know the rules of the game and I follow them.
I know that I am being watched from above.
I continue to see off the years, I continue to meet.
I see the threat of a thunderstorm, and how it threatens.
I see who is raising whom, and who is giving birth to whom,
People, having screwed up once, continue on.
Our view of the world is deliberately distorted,
We are slowly being destroyed.
Loop through beauty, be among those
Who are they like they put on the ass!
It's a pity, really, and this truth worries me so much.
They spit on God, believing that He will help;
Will send a parcel - sign and receive -
Print it out and shut up forever.
Chorus:
If you have sinned, then ask for forgiveness,
- and God will forgive you.
But even if I leave, another one will come
Anyway, bring justice.
If you have sinned, then ask for forgiveness,
- and God will forgive you.
But even if I leave, another one will come
Anyway, bring justice.
And the sun, in the meantime, sets and rises,
Above you can hear and see everything that happens.
The one who seeks the truth always finds it,
And the puppeteers know what it leads to.
And they see it in their nightmare,
And this is if you are alone, but if you are together -
Means: the number grows;
means multiplying;
There is definitely reason to be concerned.
Well, what's the sin to conceal, if not without sin?
It's better to tell the truth than sweet lies.
And remember: that on a global scale, you are a flea,
When you push something that is counting on a sucker.
It's a pity, really, and this truth worries me so much.
They spit on God, believing that He will help;
Will send a parcel - sign and receive -
Print it out and shut up forever.
Chorus:
If you have sinned, then ask for forgiveness,
- and God will forgive you.
But even if I leave, another one will come
Anyway, bring justice.
If you have sinned, then ask for forgiveness,
- and God will forgive you.
But even if I leave, another one will come
Anyway, bring justice.
Nagora - Ask for forgiveness.
August, 2015.