| Жил-был царь и было у него три дочки
| Once upon a time there was a king and he had three daughters
|
| Ягодки поспели распустилися цветочки
| The berries are ripe, the flowers have blossomed
|
| Пришла пора знатных женихов найти
| It's time to find noble suitors
|
| Те что сватались доселе были вовсе не ахти
| Those who have hitherto been wooing were not at all so hot
|
| Издал указ: В руки по рогатке взять им В кого камень попадет — тот и будет зятем
| Issued a decree: Take them into their hands with a slingshot Whoever the stone hits will be the son-in-law
|
| Следя за траекторией в подзорную губу, царь потел и волновался и покусывал губу
| Following the trajectory into the spy lip, the king sweated and worried and bit his lip
|
| Камень старшей дочки угодил в купца
| The stone of the eldest daughter hit the merchant
|
| Нормальный вроде выбор, уважуха от отца
| Seems like a normal choice, respect from the father
|
| И Снова батю-царя судьба спасла
| And again fate saved the father-king
|
| Камень средней дочки угодил в индийского посла,
| The stone of the middle daughter hit the Indian ambassador,
|
| А самой младшей — не повезло пиздец.
| And the youngest one was unlucky as fuck.
|
| Рыдает весь в поту, прокусив губу отец.
| The father is sobbing all in sweat, biting his lip.
|
| Куда ж попала доча, любобытно ведь
| Where did the daughter get to, it's curious, after all
|
| Из подзорной из трубы жениха не разглядеть
| You can't see the groom from the spyglass from the chimney
|
| Поделать было нехуй
| It was bad to do
|
| Идти искать решили
| Decided to go looking
|
| Пока сестренки младшую сестру не залошили
| Until the little sisters pissed off the little sister
|
| Пока батяню царя не прихватил инсульт
| Until the king's father had a stroke
|
| Отправилась царевна жениха искать в лесу
| The princess went to look for the groom in the forest
|
| Пройдя по лесу сутки, чуть не возникла паника
| After walking through the forest for a day, there was almost a panic
|
| Невеста повстречала пострадавшего избранника
| The bride met the injured chosen one
|
| Во лбу с набухшей шишкой, свернувшийся в клубок
| In the forehead with a swollen bump, curled up into a ball
|
| Валялся без сознания на опушке колобок
| Lying unconscious on the edge of the bun
|
| Вот это да, вот так мужа бог послал
| Wow, that's how God sent her husband
|
| При таком раскладе уж лучше замуж за осла
| In this situation, it’s better to marry a donkey
|
| Я представляю, что тебя увидев, скажет батя
| I imagine that dad will say when he sees you
|
| Короче говоря, будет в ахуе дядя
| In short, uncle will be in awe
|
| Поделать было нехуй, но была одна помеха
| It was hard to do, but there was one obstacle
|
| При виде той помехи все попали со смеха
| At the sight of that interference, everyone fell out of laughter
|
| Он такой гладкий, ни одной торчащей штучки
| It is so smooth, not a single thing sticking out
|
| Невеста в полном ахуе взяла его на ручки
| The bride in complete ahue took him in her arms
|
| У него нету рук, у него нету ног. | He has no arms, he has no legs. |
| Знаете как его зовут? | Do you know what his name is? |
| А? | BUT? |
| Колобок!
| Gingerbread man!
|
| Один лишь нос, глаза и сука (?)-рот. | Only one nose, eyes and a bitch (?) mouth. |
| А знаешь как его зовут? | And do you know what his name is? |
| А? | BUT? |
| Колобок!
| Gingerbread man!
|
| Себе подобных тварей я не встречал нигде
| I have not seen creatures like myself anywhere
|
| Поведал колобок царевне о своей беде | The gingerbread man told the princess about his misfortune |